Brodkin C A, Daniell W, Checkoway H, Echeverria D, Johnson J, Wang K, Sohaey R, Green D, Redlich C, Gretch D
Department of Medicine, University of Washington, Seattle 98104, USA.
Occup Environ Med. 1995 Oct;52(10):679-85. doi: 10.1136/oem.52.10.679.
To determine if subclinical hepatotoxicity is associated with exposure to perchloroethylene at concentrations commonly experienced in the workplace, and whether surveillance with serum hepatic transaminase activity underestimates such effects.
Hepatic parenchymal echogenicity on ultrasonography and serum hepatic transaminase activity were compared in 29 community based dry cleaning operators exposed to perchloroethylene, and a control group of 29 non-exposed laundry workers. Perchloroethylene exposure was assessed by work history and air monitoring.
Mean hepatic transaminase activities were minimally increased in dry cleaners compared with laundry workers. Increased alanine aminotransferase activities, between 1.0 and 1.5 times the normal limits, were found in five of 27 (19%) dry cleaners compared with one of 26 (4%) laundry workers. In contrast, diffuse parenchymal changes in echogenicity, as determined by hepatic ultrasonography, were increased nearly twofold in dry cleaners, occurring in 18 of 27 (67%) dry cleaners compared with 10 of 26 (39%) laundry workers (P < 0.05), and were most strongly associated with increased perchloroethylene exposure in older dry to dry or wet transfer operations (odds ratio 4.2, 95% confidence interval 1.1-15.3). Mean eight hour time weighted average perchloroethylene exposure for dry cleaners was 16 ppm, which is less than the permissible exposure limit of 100 ppm in the United States.
It was concluded that mild to moderate hepatic parenchymal changes occur more frequently in workers exposed to perchloroethylene than in populations not exposed to chemical solvents, and that these effects are underestimated by serum hepatic transaminase activity.
确定亚临床肝毒性是否与工作场所常见浓度的全氯乙烯暴露有关,以及血清肝转氨酶活性监测是否会低估此类影响。
比较了29名社区干洗操作人员(暴露于全氯乙烯)和29名未暴露的洗衣工人对照组的肝脏实质超声回声性和血清肝转氨酶活性。通过工作史和空气监测评估全氯乙烯暴露情况。
与洗衣工人相比,干洗工人的平均肝转氨酶活性略有增加。27名干洗工人中有5名(19%)的丙氨酸转氨酶活性升高至正常上限的1.0至1.5倍,而26名洗衣工人中有1名(4%)出现这种情况。相比之下,肝脏超声检查确定的回声性弥漫性实质改变在干洗工人中增加了近两倍,27名干洗工人中有18名(67%)出现这种情况,而26名洗衣工人中有10名(39%)出现这种情况(P<0.05),并且在年龄较大的干洗工人中,干对干或湿转移操作中全氯乙烯暴露增加与之关联最为密切(优势比4.2,95%置信区间1.1-15.3)。干洗工人的平均8小时时间加权平均全氯乙烯暴露量为16 ppm,低于美国100 ppm的允许暴露限值。
得出的结论是,暴露于全氯乙烯的工人比未暴露于化学溶剂的人群更频繁地出现轻度至中度肝脏实质改变,并且血清肝转氨酶活性会低估这些影响。