Wang S W, Lin H, Tsai S C, Hwu C M, Chiao Y C, Lu C C, Chen J J, Wang G J, Chou C J, Lin L C, Chen C F, Wang P S
Department of Physiology, National Yang-Ming University, Taipei, Taiwan, Republic of China.
Metabolism. 1998 Oct;47(10):1211-6. doi: 10.1016/s0026-0495(98)90325-0.
Chansu, a galenical preparation of the dried white venom of Chinese Bufo bufo gargarizans, is one of the major components of Kyushin, a traditional Chinese medicine. Kyushin is reported to have a cardiotonic effect that has been suggested to be due to the action of bufadienolides such as bufalin and cinobufagin. Recently, we found that administration of bufalin in male rats diminished the luteinizing hormone (LH) response to gonadotropin-releasing hormone (GnRH) and the secretion of testosterone both in vivo and in vitro. These observations suggest that Chansu may possess hypogonadal effects in male rats. In the present study, the effects of the methanol extract of Chansu on hypothalamic-pituitary-testicular function in male rats were examined. Crude Chansu was extracted by methanol and purified by a Sep-Pak C18 column. No activity of bufalin, cinobufagin, estradiol, or digoxin in purified methanol extract was detected; all Chansu used in this study was the purified methanol extract. A single intravenous injection of Chansu resulted in a decrease of the basal (20% to 55%) and human chorionic gonadotropin (hCG)-induced (35% to 40%) levels of plasma testosterone and the GnRH-induced level of plasma LH (25% to 30%). Administration of Chansu in vitro decreased basal and hCG-stimulated testosterone production by 60% to 70% and 40% to 60%, respectively, as well as spontaneous and forskolin- or 3-isobutyl-1-methylxanthine (IBMX)-induced accumulation of adenosine 3',5'-cyclic monophosphate (cAMP) by 30% to 45% in rat testicular interstitial cells. Although LH release by rat anterior pituitary glands was diminished, GnRH release by the rat mediobasal hypothalamus was enhanced by administration of Chansu in vitro. These results suggest that the bufalin-free extracts of Chansu inhibit testosterone secretion in rats, in part, due to (1) a decreased production of testicular cAMP, (2) a decreased response of testosterone to gonadotropin, and (3) a reduction of the LH response to GnRH.
蟾酥是中华大蟾蜍干燥白色毒液的一种草药制剂,是中药救心的主要成分之一。据报道,救心具有强心作用,这被认为是由于蟾毒配基如蟾毒灵和华蟾酥毒基的作用。最近,我们发现给雄性大鼠注射蟾毒灵会在体内和体外降低促黄体生成素(LH)对促性腺激素释放激素(GnRH)的反应以及睾酮的分泌。这些观察结果表明,蟾酥可能对雄性大鼠具有性腺功能减退作用。在本研究中,研究了蟾酥甲醇提取物对雄性大鼠下丘脑 - 垂体 - 睾丸功能的影响。粗蟾酥用甲醇提取并用Sep - Pak C18柱纯化。在纯化的甲醇提取物中未检测到蟾毒灵、华蟾酥毒基、雌二醇或地高辛的活性;本研究中使用的所有蟾酥均为纯化的甲醇提取物。单次静脉注射蟾酥导致血浆睾酮的基础水平(降低20%至55%)和人绒毛膜促性腺激素(hCG)诱导水平(降低35%至40%)以及GnRH诱导的血浆LH水平(降低25%至30%)下降。体外给予蟾酥分别使基础和hCG刺激的睾酮产生降低60%至70%和40%至60%,以及大鼠睾丸间质细胞中自发和福斯高林或3 - 异丁基 - 1 - 甲基黄嘌呤(IBMX)诱导的3',5'-环磷酸腺苷(cAMP)积累降低30%至45%。虽然大鼠垂体前叶释放的LH减少,但体外给予蟾酥可增强大鼠中基底下丘脑释放的GnRH。这些结果表明,不含蟾毒灵的蟾酥提取物抑制大鼠睾酮分泌,部分原因是:(1)睾丸cAMP产生减少;(2)睾酮对促性腺激素的反应降低;(3)LH对GnRH的反应降低。