Tschanz H U, Carrel T, Mohacsi P
Klinik für Thorax-, Herz- und Gefässchirurgie, Universitätsklinik, Inselspital Bern.
Schweiz Med Wochenschr. 1998 Aug 29;128(35):1291-7.
Since the very beginning of organ transplantation, ethical considerations have been regularly discussed. However, all important religions support transplantation. On the donor side there is continuous argument on the definition of brain death. The legal approach in determining whether explantation of organs is allowed or not is country-specific. In Switzerland, moreover, rules still differ from one canton to another and a new transplantation law is at present under consideration. To avoid further shortage of organs, various models have been suggested (such as rewarded giftings) but rejected on ethical grounds. On the recipients' side the main discussion centres on who should be the first to receive an offered organ. Specific questions on xenotransplansplantation and transplantation in newborns are briefly addressed.
自器官移植伊始,伦理考量就一直被定期讨论。然而,所有重要宗教都支持移植。在供体方面,关于脑死亡的定义一直存在争论。确定是否允许器官摘除的法律途径因国家而异。此外,在瑞士,各州的规定仍然不同,目前正在考虑一部新的移植法。为避免器官进一步短缺,人们提出了各种模式(如有偿捐赠),但因伦理原因被否决。在受体方面,主要讨论集中在谁应该优先获得提供的器官。文中简要讨论了异种移植和新生儿移植的具体问题。