Wilson I G, Heaney J C, Powell G G
Northern Ireland Public Health Laboratory, Bacteriology Department Belfast City Hospital.
Commun Dis Public Health. 1998 Sep;1(3):156-60.
The shells and contents of 2090 packs of six raw eggs from shops in Northern Ireland were examined for the presence of salmonella between April 1996 and October 1997. Nine isolates of salmonella were detected from separate packs of eggs (0.43%). One of the isolates was from egg contents (0.05%), where salmonella can proliferate to levels likely to cause human infection if the egg is inadequately cooked. Visible dirt and organic contamination were poor predictors of salmonella contamination since most contaminated eggs had apparently clean and uncracked shells. Contaminated eggs were more likely to have been sold from small shops than supermarkets. Sampling for uncommon pathogens is expensive, labour intensive, and yields many negative results. The small numbers of positive results make it particularly susceptible to variations between methods. It continues to be important to cook eggs thoroughly to eliminate the risk of salmonellosis since this survey suggests that over 10,000 boxes containing one or more contaminated eggs may be sold in Northern Ireland each year. Caterers should use pasteurised liquid egg. A system of branding to enable eggs to be traced to individual flocks would assist in the investigation of outbreaks.
1996年4月至1997年10月期间,对从北爱尔兰商店购买的2090包六个装的生鸡蛋的蛋壳及蛋内容物进行了沙门氏菌检测。从不同包装的鸡蛋中检测到9株沙门氏菌分离株(0.43%)。其中一株分离株来自蛋内容物(0.05%),如果鸡蛋烹饪不充分,沙门氏菌可在蛋内容物中增殖至可能导致人类感染的水平。可见污垢和有机污染并不能很好地预测沙门氏菌污染情况,因为大多数受污染的鸡蛋蛋壳表面看起来干净且未破裂。受污染的鸡蛋从小商店售出的可能性比从超市售出的可能性更大。对罕见病原体进行采样成本高、劳动强度大,且会产生许多阴性结果。阳性结果数量少使得不同方法之间的差异尤其明显。彻底烹饪鸡蛋以消除沙门氏菌病风险仍然很重要,因为本次调查表明,北爱尔兰每年可能有超过10000盒含有一个或多个受污染鸡蛋的产品售出。餐饮服务商应使用巴氏杀菌液态蛋。建立一个能使鸡蛋追溯到单个鸡群的标识系统将有助于疫情调查。