Trébucq A, Aït-Khaled N, Gninafon M, Louis J P
International Union Against Tuberculosis and Lung Disease, Paris, France.
Int J Tuberc Lung Dis. 1998 Oct;2(10):852-6.
A good notification system is one of the key elements for the success of national tuberculosis programmes (NTPs). The national health information system (NHIS) in low income countries is often weak and unreliable. When restructuring this system, what circuit should be used to integrate TB data: the NTP or the NHIS? Experience from several countries shows that unlike the NHIS, only the data generated by the NTP are reliable and complete, and arrive rapidly enough to be used for programme management. It is therefore the duty of the NTP to collect this information and transmit it to the NHIS at each level of the health system. These were the conclusions of a seminar held in Cotonou, Benin, organised by the International Union Against Tuberculosis and Lung Disease, which involved the leaders of the NHIS and of NTPs of six West African countries.
一个良好的通报系统是国家结核病规划（NTP）取得成功的关键要素之一。低收入国家的国家卫生信息系统（NHIS）往往薄弱且不可靠。在对该系统进行重组时，应使用何种途径来整合结核病数据：是国家结核病规划还是国家卫生信息系统？几个国家的经验表明，与国家卫生信息系统不同，只有国家结核病规划产生的数据是可靠且完整的，并且能足够迅速地送达以用于规划管理。因此，国家结核病规划有责任收集这些信息并将其传输至卫生系统各级的国家卫生信息系统。这些是由国际防痨和肺部疾病联盟在贝宁科托努举办的一次研讨会得出的结论，该研讨会有六个西非国家的国家卫生信息系统和国家结核病规划的负责人参与。
