Aalto S M, Linnavuori K, Peltola H, Vuori E, Weissbrich B, Schubert J, Hedman L, Hedman K
Department of Virology, Haartman Institute, University of Helsinki, Finland.
J Med Virol. 1998 Nov;56(3):186-91.
Serological diagnosis of herpes virus infections is hampered by concurrent expression of IgM for heterologous members of this virus family. To assess the frequency of such multiple diagnostic findings and to understand their etiology, we sought by using IgG, IgM, and IgG avidity test serodiagnoses for Epstein-Barr virus (EBV) among immunocompetent or immune-suppressed patients with well-documented cytomegalovirus (CMV) primary infection. Controls had primary infection by EBV or had acute septic or severe respiratory infection. Among EBV-seropositive patients with CMV primary infection, a large proportion (13/56, 23%) showed antibody profiles of EBV reactivation: seroconversion of VCA IgM and/or > or = fourfold rise of VCA IgG, together with high or intermediate avidity of VCA IgG. Most of the CMV patients with EBV serodiagnosis showed also diagnostic HHV-6 antibody rises. In contrast to the frequently occurring CMV-induced EBV immunoreactivation, EBV primary infections did not appear to induce immunoreactivations of CMV (0/22). Only one (2%) CMV patient had a significant varicella zoster virus (VZV) antibody rise. The studies show that CMV is a particularly active inducer of some, but not all, members of the herpes virus family and suggest that the in vivo interplay between CMV and EBV occurs unidirectionally. The high frequency of heterologous herpes virus immunoreactivations poses demands on laboratory diagnosis.
疱疹病毒感染的血清学诊断因该病毒家族异源成员的IgM同时表达而受到阻碍。为了评估这种多重诊断结果的频率并了解其病因,我们对有明确记录的巨细胞病毒(CMV)原发性感染的免疫功能正常或免疫抑制患者,采用IgG、IgM和IgG亲和力试验进行了EB病毒(EBV)的血清学诊断。对照组为EBV原发性感染或患有急性败血症或严重呼吸道感染。在CMV原发性感染的EBV血清阳性患者中,很大一部分(13/56,23%)表现出EBV重新激活的抗体谱:VCA IgM血清转化和/或VCA IgG升高四倍及以上,同时VCA IgG具有高或中等亲和力。大多数进行EBV血清学诊断的CMV患者也显示出HHV-6抗体升高。与频繁发生的CMV诱导的EBV免疫激活相反,EBV原发性感染似乎不会诱导CMV的免疫激活(0/22)。只有一名(2%)CMV患者水痘带状疱疹病毒(VZV)抗体有显著升高。研究表明,CMV是疱疹病毒家族中某些(但不是全部)成员特别活跃的诱导剂,并提示CMV与EBV之间的体内相互作用是单向的。异源疱疹病毒免疫激活的高频率对实验室诊断提出了要求。