Nouws J F, Loeffen G, Schouten J, Van Egmond H, Keukens H, Stegeman H
Department of Microbiology, State Institute for Quality Control of Agricultural Products (RIKILT-DLO), Wageningen, The Netherlands.
J Dairy Sci. 1998 Sep;81(9):2341-5. doi: 10.3168/jds.S0022-0302(98)70124-9.
A newly improved Bacillus calidolactis tube diffusion test and two postscreening test systems--a receptor assay (Charm HVS; Charm Sciences, Inc., Malden, MA) and a newly developed Bacillus cereus ATCC 11778 mycoides test system--were evaluated for the detection and identification of tetracycline residues using 973 samples of bulk milk taken at random in The Netherlands. All milk samples were assayed with the B. calidolactis tube and the receptor test. The milk samples testing as suspect or positive with one or both of the test systems were analyzed with HPLC (limit of detection, 10 ng/ml) and the recently developed B. cereus test system. The B. calidolactis tube diffusion test detected tetracycline residues > 45 ng/ml in milk. With the B. cereus test plate, residues of oxytetracycline and tetracycline of > 30 ng/ml milk were detected; for chlortetracycline and doxycycline, the detection limit was 10 ng/ml. Raw milk exhibiting inhibition diameters of < 20 mm on the B. cereus test plate fulfilled the European Union criterion for maximum residue level for tetracyclines of < 100 ng/ml (including their 4-epimer derivatives). The detection limits of the receptor assay depended on the type of milk used. The scintillation counts that were obtained for control samples of bulk milk were considerably lower than for the milks obtained from Charm Sciences, Inc. or processed using UHT pasteurization. One of 973 milk samples was suspect for tetracycline residues by means of the B. calidolactis tube test as well as by the receptor assay; 8 other samples were also considered to be positive using the receptor assay alone. The presence of tetracycline residues could not be proved for these 9 samples (residue concentration, < 10 ng/ml) with HPLC. We concluded that the receptor assay was not reliable to detect tetracycline residues in raw milk at < 150 ng/ml. The B. cereus test plate was determined to be an inexpensive, reliable alternative for the receptor assay for detection of tetracycline residues.
使用在荷兰随机采集的973份原料奶样本,对一种新改进的嗜热栖热芽孢杆菌试管扩散试验以及两种筛选后测试系统——一种受体分析方法(Charm HVS;Charm Sciences公司,马尔登,马萨诸塞州)和一种新开发的蜡样芽孢杆菌ATCC 11778蕈状变种测试系统——进行了评估,以检测和鉴定四环素残留。所有牛奶样本均采用嗜热栖热芽孢杆菌试管法和受体分析法进行检测。对在一种或两种测试系统中检测为可疑或阳性的牛奶样本,采用高效液相色谱法(检测限为10纳克/毫升)和最近开发的蜡样芽孢杆菌测试系统进行分析。嗜热栖热芽孢杆菌试管扩散试验可检测出牛奶中四环素残留量>45纳克/毫升。使用蜡样芽孢杆菌测试平板,可检测出牛奶中土霉素和四环素残留量>30纳克/毫升;对于金霉素和强力霉素,检测限为10纳克/毫升。在蜡样芽孢杆菌测试平板上抑菌圈直径<20毫米的原料奶符合欧盟四环素最大残留限量标准<100纳克/毫升(包括其4-差向异构体衍生物)。受体分析方法的检测限取决于所用牛奶的类型。原料奶对照样本获得的闪烁计数显著低于从Charm Sciences公司获得的牛奶或经超高温瞬时灭菌处理的牛奶。973份牛奶样本中有1份通过嗜热栖热芽孢杆菌试管试验以及受体分析法检测出可疑四环素残留;另外8份样本仅使用受体分析法时也被认为呈阳性。采用高效液相色谱法无法证实这9份样本(残留浓度<10纳克/毫升)存在四环素残留。我们得出结论,受体分析法在检测原料奶中<150纳克/毫升的四环素残留时不可靠。蜡样芽孢杆菌测试平板被确定为一种用于检测四环素残留的受体分析法的廉价、可靠替代方法。