Weaver L T
Department of Child Health, University of Glasgow, Yorkhill Hospitals, Scotland, UK.
Nutrition. 1998 Oct;14(10):826-9. doi: 10.1016/s0899-9007(98)00094-x.
There is a need for non-invasive tests of gastrointestinal and nutritional function. Clinical problems peculiar to infancy and childhood require prompt diagnosis, and methods that are invasive or involve the use of radioisotopes are often impractical or ethically unacceptable. What the pediatrician and clinical scientist seek are tests that are simple, repeatable, and unequivocal in their result for diagnosis, to assess the effects of treatment, and to measure the development of gastrointestinal function during early life. Stable isotope breath tests offer a ready and attractive answer to these needs. They involve the ingestion of substrates labeled with the non-radioactive isotope of carbon (13C), followed by the collection of serial breath samples for analysis of the enrichment of 13CO2, the end product of substrate metabolism. Their non-invasive nature recommends them for use in infancy and childhood, and they can be performed in the ward, clinic, laboratory, and home. In this article I discuss to what degree stable isotope breath tests fulfill the pediatrician's and scientist's needs. I have chosen two examples from the work of myself and my colleagues to illustrate the principles and use of 13C breath tests to detect Helicobacter pylori infection and to measure fat digestion in infancy and childhood.
需要对胃肠功能和营养功能进行非侵入性检测。婴幼儿期特有的临床问题需要及时诊断,而侵入性方法或涉及使用放射性同位素的方法往往不切实际或在伦理上不可接受。儿科医生和临床科学家所寻求的是简单、可重复且诊断结果明确的检测方法,用于评估治疗效果以及测量生命早期胃肠功能的发育情况。稳定同位素呼气试验为满足这些需求提供了现成且有吸引力的解决方案。这些试验包括摄入用碳的非放射性同位素(13C)标记的底物,随后收集一系列呼气样本,以分析底物代谢终产物13CO2的富集情况。其非侵入性使其适用于婴幼儿期,并且可以在病房、诊所、实验室和家中进行。在本文中,我将讨论稳定同位素呼气试验在多大程度上满足了儿科医生和科学家的需求。我从我自己和同事的工作中选取了两个例子,来说明13C呼气试验检测幽门螺杆菌感染以及测量婴幼儿期脂肪消化的原理和应用。