Gebhardt R P, Steinert T
Zentrum für Psychiatrie, Weissenau.
Nervenarzt. 1998 Sep;69(9):791-8. doi: 10.1007/s001150050344.
Starting with the recommendations of the "Psychiatrie-Enquête", a current empirical stock-taking was undertaken about the structure of care in psychiatric hospital units. 319 treatment units (289 in Germany, 11 in Austria, and 19 in Switzerland) were investigated concerning size of the treatment unit, number of wards, centrality of admission, existence of large observation rooms ("Wachsäle"), specialized wards, single sex wards, regionalization/sectorialization, open-door wards, coercive measures, and intended structural changes. The return rate of questionnaires amounted 59%. The results show that the recommendations of the "Psychiatrie-Enquête" are mostly realized today, but not everywhere. Across countries differences resulted in size of ward, centrality of admission, open-door wards, and coercive measures. Treatment units in the western and eastern parts of germany differed in size of ward and centrality of admission. Differences between psychiatric hospitals, psychiatric departments at general hospitals and psychiatric university hospitals were, though significant, smaller than expected in the light of past controversies. Intended structural changes mainly concerned open-door wards, internal sectorialization, decentralization of admission, and mixing the sexes in single sex wards.
从“精神病学调查”的建议出发,当前对精神病医院科室的护理结构进行了实证评估。对319个治疗科室(德国289个、奥地利11个、瑞士19个)进行了调查,内容涉及治疗科室规模、病房数量、入院中心性、大型观察室(“守望室”)的存在情况、专科病房、单性别病房、区域化/部门化、开放式病房、强制手段以及预期的结构变化。问卷回复率为59%。结果表明,“精神病学调查”的建议如今大多已得到落实,但并非在所有地方都如此。各国在病房规模、入院中心性、开放式病房和强制手段方面存在差异。德国西部和东部的治疗科室在病房规模和入院中心性方面存在差异。精神病医院、综合医院的精神科以及精神病大学医院之间的差异虽然显著,但相较于过去的争议,比预期的要小。预期的结构变化主要涉及开放式病房、内部部门化、入院 decentralization以及单性别病房的性别混合。 (注:原文中“decentralization of admission”这个词似乎有误,可能是“centralization of admission”,但按照要求未做修改。)