Tetzlaff K, Leplow B, Deistler I, Ramm G, Fehm-Wolfsdorf G, Warninghoff V, Bettinghausen E
Department of Diving and Hyperbaric Medicine, Naval Medical Institute of the Federal German Navy, Kiel, Germany.
Undersea Hyperb Med. 1998 Fall;25(3):161-6.
We investigated the effects of an elevated ambient air pressure of 0.6 MPa on verbal memory performance. Twenty-four experienced divers were compressed in a dry hyperbaric chamber to pressures equivalent to 0.5 meters of seawater (msw) (n = 12) and 50 msw (n = 12). Verbal memory was assessed by free recall and recognition of visually presented word lists. The testing procedure specified learning and testing at surface, learning at surface and testing at depth, learning and testing at depth, and learning at depth and testing at surface. Non-specific stress was assessed by measurement of salivary cortisol, heart rate, and subjective stress before, during, and after the dives. The 50-msw dive group showed a significant decrease of free recall performance when the material was learned at depth (P < 0.01). However, only postdive recall of material learned at depth remained significantly impaired (P < 0.05), whereas recognition performance was normal. For both groups no significant effects of depth on the investigated stress indices were obtained. These results are taken as evidence that inert gas narcosis may interfere with encoding and/or retrieval of verbal information, although the possibility that other stressors in the hyperbaric environment contributed to these deficits cannot be eliminated entirely.
我们研究了0.6兆帕的环境气压升高对言语记忆表现的影响。24名经验丰富的潜水员在干式高压舱中被压缩至相当于0.5米海水深度(msw)(n = 12)和50米海水深度(n = 12)的压力。通过自由回忆和对视觉呈现的单词列表的识别来评估言语记忆。测试程序规定了在水面学习和测试、在水面学习并在深度测试、在深度学习和测试以及在深度学习并在水面测试。通过测量潜水前、潜水中和潜水后的唾液皮质醇、心率和主观压力来评估非特异性应激。50米海水深度潜水组在深度学习材料时自由回忆表现显著下降(P < 0.01)。然而,只有在深度学习材料后的潜水后回忆仍有显著受损(P < 0.05),而识别表现正常。两组中均未获得深度对所研究应激指标的显著影响。这些结果被视为证据,表明惰性气体麻醉可能会干扰言语信息的编码和/或检索,尽管不能完全排除高压环境中的其他应激源导致这些缺陷的可能性。