Endsley S, Galbraith A
Utah Valley Family Practice Residency Program, Provo 84604, USA.
Postgrad Med. 1998 Oct;104(4):159-62, 165-6, 171. doi: 10.3810/pgm.1998.10.455.
In 1978, Lancet declared that development of effective oral rehydration solutions might prove to be the most important medical advance of the century. Since then, according to estimates of the World Health Organization, use of the solutions has saved a million children a year worldwide. Why, then, has this method of treating diarrhea-induced dehydration been so overlooked in the United States, where several hundred children still die annually of effects of diarrhea? One reason, the authors believe, is that physicians in developed countries have only limited exposure to serious dehydration and so are poorly informed on the principles of intervention. The authors provide practical advice on assessing dehydration in children, providing initial and maintenance rehydration, and reinstituting feeding.
1978年,《柳叶刀》宣称,开发有效的口服补液溶液可能被证明是本世纪最重要的医学进展。从那时起,根据世界卫生组织的估计,这些溶液的使用每年在全球拯救了100万儿童的生命。那么,为什么这种治疗腹泻引起的脱水的方法在美国被如此忽视呢?在美国,每年仍有数百名儿童死于腹泻的影响。作者认为,一个原因是发达国家的医生很少接触到严重脱水的情况,因此对干预原则了解甚少。作者提供了关于评估儿童脱水情况、提供初始和维持补液以及重新开始喂养的实用建议。