Weber M, Heller K D, Wirtz D, Zimmermann-Picht S, Keulers P, Zilkens K W
Orthopädische Universitätsklinik der RWTH Aachen.
Z Orthop Ihre Grenzgeb. 1998 Jul-Aug;136(4):375-9. doi: 10.1055/s-2008-1053752.
Is there an absolute operative indication for the abscess-forming spondylodiscitis or is a curing also possible with minimal invasive procedures?
In a retrospective study over a period from 1986 to 1993, 40 patients with a spondylodiscitis of the thoracic and lumbar spine were treated and then followed up over two years in our Department of Orthopedic Surgery. Using a CT-controlled method of minimal invasive punction and drainage of the abscessed forms of spondylodiscitis, it was to be settled whether these therapeutic procedures result in a normalization of the biochemical inflammatory parameters (CRP) and in a normalization of the CT--as well as MRI-findings.
7 of the 40 patients had a spondylodiscitis with a local abscess, further 7 patients had a gravidation abscess. 92.5% of the cases were treated conservatively and minimal invasively, respectively. In 11 patients the minimal invasive procedure was used in addition to conservative therapy. 3 cases had to be operated on. A recurrence of the spondylodiscitis was seen in 1 patient; complications (n = 2; 1 x pneumonia, 1 x venous thrombosis) occurred in 5% of all patients.
Minimal invasive therapy with CT-controlled punction or drainage may be a good alternative to the operative intervention in the predominantly old and multimorbid patients with abscessed forms of spondylodiscitis. The risk is minimized, the immobilizing period was 8.7 weeks on average.
对于形成脓肿的脊椎椎间盘炎,是否存在绝对的手术指征?或者通过微创治疗能否治愈?
在一项回顾性研究中,对1986年至1993年期间在我院骨科接受治疗的40例胸腰椎脊椎椎间盘炎患者进行了为期两年的随访。采用CT引导下的微创穿刺引流术治疗脊椎椎间盘炎脓肿形成,以确定这些治疗方法是否能使生化炎症指标(CRP)恢复正常,以及CT和MRI检查结果恢复正常。
40例患者中,7例患有伴有局部脓肿的脊椎椎间盘炎,另外7例患有妊娠脓肿。分别有92.5%的病例接受了保守治疗和微创治疗。11例患者在保守治疗的基础上还采用了微创治疗。3例患者接受了手术治疗。1例患者出现脊椎椎间盘炎复发;所有患者中有5%发生了并发症(n = 2;1例肺炎,1例静脉血栓形成)。
对于以老年和多病患者为主的伴有脓肿形成的脊椎椎间盘炎患者,CT引导下穿刺或引流的微创治疗可能是手术干预的良好替代方法。风险降至最低,平均固定期为8.7周。