Darragh A J, Moughan P J
Milk and Health Research Centre, Massey University, Palmerston North, New Zealand.
Br J Nutr. 1998 Jul;80(1):25-34. doi: 10.1017/s0007114598001731.
Human milk was collected from women in their 10th-14th weeks of lactation, and was analysed for amino acids. Corrections were made for losses of amino acids which were presumed to occur during acid hydrolysis, using a non-linear mathematical model that describes the simultaneous processes of amino acid yield and decay. The mean amino acid composition of the human milk was found to be similar to previously reported estimates, although the cysteine content of the human milk in the present study was 20% higher than the average literature estimate. True (corrected for endogenous amino acid excretions) ileal amino acid digestibility of human milk was determined using the 3-week-old piglet as a model animal for the human infant. The piglets were given either human milk (n 6) or a protein-free diet (n 6) for a 6 d experimental period. Cr2O3 was added as an indigestible marker, to both the human milk and protein-free diet. At the end of the experimental period the piglets were anaesthetized and samples of digesta removed from the terminal ileum of each piglet. After sampling the piglets were killed. Endogenous ileal excretions of amino acids were determined in piglets fed on the protein-free diet. The true digestibilities of total N and amino acid N were 88% and 95% respectively. The true ileal digestibility of the non-amino acid N fraction in human milk, when calculated by difference was only 50%. The true digestibility of the amino acids in human milk ranged from 81-101% with threonine (86%) being the least digestible essential amino acid. When the true ileal digestibility values were used to correct the amino acid composition of human milk, the pattern of digestible amino acids in human milk was different compared with the currently recommended pattern of amino acid requirements for the infant.
采集处于哺乳期第10至14周的女性的母乳,并对其氨基酸进行分析。使用一个描述氨基酸产生和衰减同步过程的非线性数学模型,对假定在酸水解过程中发生的氨基酸损失进行校正。尽管本研究中母乳的半胱氨酸含量比文献平均估计值高20%,但发现母乳的平均氨基酸组成与先前报道的估计值相似。以3周龄仔猪作为人类婴儿的模型动物,测定母乳的真(校正内源性氨基酸排泄后)回肠氨基酸消化率。在为期6天的实验期内,给仔猪喂食母乳(n = 6)或无蛋白饮食(n = 6)。向母乳和无蛋白饮食中均添加Cr2O3作为不可消化标记物。在实验期结束时,将仔猪麻醉,并从每头仔猪的回肠末端采集食糜样本。采样后将仔猪处死。测定喂食无蛋白饮食的仔猪的内源性回肠氨基酸排泄量。总氮和氨基酸氮的真消化率分别为88%和95%。通过差值计算得出,母乳中非氨基酸氮部分的真回肠消化率仅为50%。母乳中氨基酸的真消化率在81%至101%之间,苏氨酸(86%)是消化率最低的必需氨基酸。当使用真回肠消化率值校正母乳的氨基酸组成时,母乳中可消化氨基酸的模式与目前推荐的婴儿氨基酸需求模式不同。