Massicotte P, Leaker M, Marzinotto V, Adams M, Freedom R, Williams W, Vegh P, Berry L, Shah B, Andrew M
Department of Pediatrics, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada.
Thromb Haemost. 1998 Oct;80(4):570-4.
The intensity of warfarin therapy for prevention of primary and secondary thromboembolic complications in paediatric patients, is extrapolated from guidelines for adults, which may not be optimal. Therefore, we assessed thrombin regulation ex vivo and in vitro in plasmas from 40 children (1 to 18 years old with a median age of 13 years) and 27 adults receiving warfarin with an international normalized ratio of 2 to 3 (child: 2.5 +/- 0.15; adult: 2.4 +/- 0.14). Ex vivo concentrations of prothrombin fragment 1.2 were significantly lower in children (0.30 +/- 0.03 nM) compared to adults (0.45 +/- 0.04 nM; p <0.01). Thrombin generation in defibrinated plasmas (Arvin) was decreased and delayed for children compared to adults when activated by either activated partial thromboplastin time (child = 32 +/- 1.7, adult = 45 +/- 1.9 microM x s) or prothrombin time (child = 35 +/- 0.7, adult = 46 +/- 1.0 microM x s) reagents (p <0.01 for both). Although plasma concentrations of factors (F) II, FVII, FIX, F X, protein C and protein S were similar, more of the thrombin generated was complexed to alpha2 macroglobulin (alpha2M) at times close to peak thrombin activity (60 s) in plasma from children (general linear analysis of variance; p <0.03). Thus, increased alpha2M levels may enhance thrombin regulation in paediatric compared to adult patients receiving warfarin, suggesting that clinical trials in children, using less intense warfarin treatment, may be required to determine optimum therapy.
华法林用于预防儿科患者原发性和继发性血栓栓塞并发症的治疗强度是根据成人指南推断而来的,这可能并非最佳方案。因此,我们对40名儿童(年龄1至18岁,中位年龄13岁)和27名接受华法林治疗且国际标准化比值为2至3的成人(儿童:2.5±0.15;成人:2.4±0.14)的血浆进行了凝血酶调节的体外和体内评估。与成人(0.45±0.04 nM)相比,儿童体内凝血酶原片段1.2的体外浓度显著较低(0.30±0.03 nM;p<0.01)。当用活化部分凝血活酶时间(儿童=32±1.7,成人=45±1.9微摩尔×秒)或凝血酶原时间(儿童=35±0.7,成人=46±1.0微摩尔×秒)试剂激活时,与成人相比,儿童去纤维蛋白血浆(Arvin)中的凝血酶生成减少且延迟(两者p均<0.01)。尽管因子(F)II、FVII、FIX、FX、蛋白C和蛋白S的血浆浓度相似,但在接近血浆中凝血酶活性峰值(60秒)时,儿童血浆中生成的更多凝血酶与α2巨球蛋白(α2M)结合(一般线性方差分析;p<0.03)。因此,与接受华法林治疗的成人患者相比,儿童体内升高的α2M水平可能增强了凝血酶调节作用,这表明可能需要对儿童进行强度较低的华法林治疗的临床试验,以确定最佳治疗方案。