Nguyen A, Gemmell C H, Yeo E L, Packham M A, Rand M L
Department of Biochemistry, University of Toronto, Ontario, Canada.
Thromb Haemost. 1998 Oct;80(4):662-7.
Moderate consumption of alcoholic beverages is associated with a reduction in thromboembolic complications of coronary artery disease, possibly partially attributable to inhibition by ethanol of platelet responses to some aggregating agents. Although ethanol is known to inhibit thrombin-induced secretion of platelet dense granule contents, the effect of ethanol on secretion of alpha-granule and lysosomal contents has not been studied. Using suspensions of washed platelets, and a range of thrombin concentrations (up to 0.1 U/ml), we examined the effect of 87 mM ethanol on secretion of [14C]serotonin from prelabelled platelets as a measure of secretion of dense granule contents. Secretion of alpha-granule and lysosomal contents was examined by flow cytometric measurement of the surface expression of CD62P (P-selectin) and CD63, respectively. Secretion of the lysosomal enzyme, beta-N-acetylglucosaminidase was also quantified. Results were expressed as % of maximum response induced by 1 U/ml thrombin. Ethanol inhibited the thrombin-induced secretion of both dense and alpha-granule contents (P <0.001, 2-way ANOVA), and of lysosomal contents (P <0.005 for CD63 expression and P <0.001 for beta-N-acetylglucosaminidase secretion). When platelets were pretreated with aspirin, thrombin-induced secretion of storage granule and lysosomal contents was slightly inhibited, but secretion was inhibited by ethanol to the same extent as the untreated platelets, indicating that this inhibition was independent of thromboxane A2. Surface expression of CD63 occurred at lower thrombin concentrations than those required for secretion of beta-N-acetylglucosaminidase, possibly due to the presence of some CD63 on granule membranes. Although the role of lysosomal contents in thrombus formation is not established, some constituents of storage granules are known to augment thrombus formation; ethanol's inhibition of their secretion by stimulated platelets may contribute to its beneficial effect on thromboembolism.
适度饮用酒精饮料与冠状动脉疾病血栓栓塞并发症的减少有关,这可能部分归因于乙醇对血小板对某些聚集剂反应的抑制作用。尽管已知乙醇可抑制凝血酶诱导的血小板致密颗粒内容物的分泌,但乙醇对α颗粒和溶酶体内容物分泌的影响尚未得到研究。我们使用洗涤过的血小板悬液和一系列凝血酶浓度(高达0.1 U/ml),检测了87 mM乙醇对预标记血小板中[14C]血清素分泌的影响,以此作为致密颗粒内容物分泌的指标。分别通过流式细胞术测量CD62P(P选择素)和CD63的表面表达来检测α颗粒和溶酶体内容物的分泌。还对溶酶体酶β-N-乙酰氨基葡萄糖苷酶的分泌进行了定量。结果以1 U/ml凝血酶诱导的最大反应的百分比表示。乙醇抑制了凝血酶诱导的致密颗粒和α颗粒内容物的分泌(双向方差分析,P<0.001),以及溶酶体内容物的分泌(CD63表达P<0.005,β-N-乙酰氨基葡萄糖苷酶分泌P<0.001)。当血小板用阿司匹林预处理时,凝血酶诱导的储存颗粒和溶酶体内容物的分泌略有抑制,但乙醇对分泌的抑制程度与未处理的血小板相同,表明这种抑制与血栓素A2无关。CD63的表面表达在低于β-N-乙酰氨基葡萄糖苷酶分泌所需的凝血酶浓度时就会出现,这可能是由于颗粒膜上存在一些CD63。尽管溶酶体内容物在血栓形成中的作用尚未确定,但已知储存颗粒的一些成分会增强血栓形成;乙醇对刺激血小板分泌这些成分的抑制作用可能有助于其对血栓栓塞的有益作用。