Salomé F, Colombeau P, Fermeaux V, Cazaux P, Dumas J P, Pfeifer P, Moreau J J, Richard S, Labrousse F
Department of Urology, CHU Dupuytren, Limoges, France.
Eur Urol. 1998;34(5):383-92. doi: 10.1159/000019771.
To describe the features and treatment of renal lesions in von Hippel-Lindau disease (VHL) from a series of patients, to highlight important issues in the management of these lesions.
We performed a retrospective study in 7 patients with VHL who underwent surgery for renal lesions between January 1990 and July 1996. The initial evaluation consisted of an abdominal CT scan and renal arteriography.
The mean age of patients at the time of discovery was 38 (+/- 12.01 years). All cases were of type 1. Radiology assessment underestimated the gravity of the lesions in 5 patients. In all patients, unilateral surgery was performed with the kidney being conserved in 4 cases. Of the 44 lesions removed, 23 had signs of progressiveness (atypical or malignant cyst, renal cell carcinoma), most of the cancers were of low grade. 84% of the lesions did not exceed 3 cm and 48% were </=1 cm. During follow-up (42 months), 2 patients relapsed.
The clinical and pathological features of renal lesions in VHL require strict and early follow-up (from the age of 15). Only under these circumstances should primary conservative surgery be performed, however, recurrences are frequent. This conservative approach remains to be validated by multicentric prospective studies.
通过一系列患者描述冯·希佩尔-林道病(VHL)肾损害的特征及治疗方法,强调这些损害管理中的重要问题。
我们对1990年1月至1996年7月间因肾损害接受手术的7例VHL患者进行了回顾性研究。初始评估包括腹部CT扫描和肾动脉造影。
患者发现时的平均年龄为38岁(±12.01岁)。所有病例均为1型。放射学评估低估了5例患者损害的严重程度。所有患者均接受了单侧手术,4例保留了肾脏。在切除的44个损害中,23个有进展迹象(非典型或恶性囊肿、肾细胞癌),大多数癌症为低级别。84%的损害不超过3 cm,48%≤1 cm。在随访期间(42个月),2例患者复发。
VHL肾损害的临床和病理特征需要严格且早期的随访(从15岁开始)。只有在这种情况下才应进行初次保守性手术,但复发很常见。这种保守方法仍有待多中心前瞻性研究验证。