Järvelä I, Tekay A, Jouppila P
Department of Obstetrics and Gynecology, Oulu University Hospital, Finland.
Hum Reprod. 1998 Sep;13(9):2480-3. doi: 10.1093/humrep/13.9.2480.
The aim was to evaluate the effect of diclofenac on uterine artery blood flow resistance during the first day of menstruation. A total of 28 regularly menstruating women were examined longitudinally with and without a copper intrauterine contraceptive device (IUD) by transvaginal colour Doppler ultrasonography. The uterine artery pulsatility index (PI) was first measured, after which 50 mg of diclofenac was infused i.v. After 15 min the PI was measured again. The patients evaluated their menstrual pain with a scoring system before and after the diclofenac infusion. The mean PI (SD) during menstruation was significantly lower with the IUD [2.13 (0.43)] than without [2.39 (0.62)], P = 0.05. The mean PI in nine patients who experienced advanced menstrual pain was also lower in the presence of the IUD [2.16 (0.42)] than without it [2.83 (0.78); P < 0.05]. Diclofenac was effective in revealing menstrual pain both with and without the IUD, and reduced the PI in the absence of an IUD [pre-treatment 2.39 (0.62) versus post-treatment 2.12 (0.45); P < 0.001], but had no effect when the IUD was present [pre-treatment 2.13 (0.43) versus post-treatment 2.10 (0.41)]. The results indicate that by inhibiting prostaglandin synthesis one can reduce the resistance to blood flow in the uterine arteries during menstruation. This does not hold true when an IUD is present, however, suggesting that the device might induce the production of vasoactive agents other than prostaglandins in the surrounding tissue.
目的是评估双氯芬酸对月经第一天子宫动脉血流阻力的影响。共有28名月经规律的女性接受了经阴道彩色多普勒超声检查,分别在放置和未放置铜宫内节育器(IUD)的情况下进行纵向观察。首先测量子宫动脉搏动指数(PI),然后静脉输注50mg双氯芬酸。15分钟后再次测量PI。患者在双氯芬酸输注前后用评分系统评估月经疼痛情况。月经期间,有IUD组的平均PI(标准差)[2.13(0.43)]显著低于无IUD组[2.39(0.62)],P = 0.05。9名经历严重月经疼痛的患者,有IUD时的平均PI[2.16(0.42)]也低于无IUD时[2.83(0.78);P < 0.05]。双氯芬酸在有和无IUD的情况下均能有效缓解月经疼痛,在无IUD时可降低PI[治疗前2.39(0.62)对治疗后2.12(0.45);P < 0.001],但在有IUD时无效果[治疗前2.13(0.43)对治疗后2.10(0.41)]。结果表明,通过抑制前列腺素合成可以降低月经期间子宫动脉的血流阻力。然而,当存在IUD时情况并非如此,这表明该装置可能会诱导周围组织产生除前列腺素之外的血管活性物质。