Frölich K, Li H, Müller-Doblies U
Institute for Zoo Biology and Wildlife Research Berlin, Germany.
J Wildl Dis. 1998 Oct;34(4):777-82. doi: 10.7589/0090-3558-34.4.777.
A total of 486 serum samples collected from several species of both free-living and captive cervids in Germany was examined for antibodies against malignant catarrhal fever (MCF)-associated viruses (MCFV) by a competitive-inhibition enzyme-linked immunosorbent assay (CI-ELISA). Eleven (2%) of these samples were positive for antibodies against MCFV. Among 157 serum samples collected from 16 different species of captive deer including four (7%) of 54 fallow deer and one (7%) of 14 sika deer (Cervus nippon) were seropositive. Among 329 samples from three species of free-ranging deer, including 253 roe deer (Capreolus capreolus), 22 red deer (Cervus elaphus) and 54 fallow deer (Cervus dama), only fallow deer were antibody-positive. Of the 25 fallow deer samples collected between 1990 and 1993, four (16%) were seropositive. Among 29 free-ranging fallow deer samples collected in the hunting period 1996-1997, antibodies to MCFV were detected in two (7%) of these sera. All of these fallow deer samples were collected from a circumscribed area in northern Germany. In the same area a high seroprevalence (72%) to MCFV was observed in domestic sheep (n = 50). Among 20 sheep samples (buffy coat) and 15 fallow deer samples (spleen or lymph nodes) examined for ovine herpesvirus 2 (OvHV-2) by PCR, all 20 sheep samples examined were OvHV-2 positive, but all of the 15 fallow deer samples, including seven seropositive deer, were OvHV-2 negative.
采用竞争抑制酶联免疫吸附试验(CI-ELISA)对从德国几种自由放养和圈养的鹿科动物采集的486份血清样本进行检测,以检测抗恶性卡他热(MCF)相关病毒(MCFV)的抗体。其中11份(2%)样本抗MCFV抗体呈阳性。在从16种不同圈养鹿采集的157份血清样本中,54份黇鹿中有4份(7%)、14份梅花鹿中有1份(7%)血清呈阳性。在从三种自由放养鹿采集的329份样本中,包括253份狍、22份马鹿和54份黇鹿,只有黇鹿抗体呈阳性。在1990年至1993年间采集的25份黇鹿样本中,4份(16%)血清呈阳性。在1996 - 1997年狩猎期采集自德国北部一个特定区域的29份自由放养黇鹿样本中,两份(7%)血清检测到抗MCFV抗体。同一区域的50份家羊样本中MCFV血清阳性率很高(72%)。通过PCR检测20份绵羊样本(血沉棕黄层)和15份黇鹿样本(脾脏或淋巴结)中的绵羊疱疹病毒2型(OvHV-2),检测的20份绵羊样本均为OvHV-2阳性,但15份黇鹿样本,包括7份血清阳性的鹿,均为OvHV-2阴性。