Hovinen J, Pettersson-Fernholm T, Lahti M, Vilpo J
Wallac Oy, P.O. Box 10, FIN-20101 Turku, Finland.
Chem Res Toxicol. 1998 Nov;11(11):1377-81. doi: 10.1021/tx980122t.
N,N-Bis(2-chloroethyl)-p-aminophenylbutyric acid (chlorambucil, 1) is an orally administrated drug widely used in the chemotherapy of chronic lymphocytic leukemia. We have recently described a new metabolic path for the decomposition of 1 in human gastric juice based on its reactions with saliva-derived thiocyanate ion. We report here our quantitative data on the reactions of thiocyanate ion with CLB in various fluid matrixes at 37 degreesC. The rate of decomposition of 1 is zero-order with respect to SCN- concentration up to 100 mM. However, thiocyanate ion reacts ca. 18 300 times faster than water with the aziridinium ion derived from 1 at neutral and acidic pH. When the SCN- concentration was greater than 10 mM, practically no N,N-bis(2-hydroxyethyl)-p-aminophenylbutyric acid, 4, the product of chlorambucil hydrolysis, could be detected. Thiocyanate ion also effectively overcompensates for the rate retardation caused by Cl-; 10 mM SCN- is enough to decrease the effect of 0.5 M chloride ion to one-half. This is an important factor in human gastric juice where the chloride ion concentration is normally high.
N,N-双(2-氯乙基)-对氨基苯基丁酸(苯丁酸氮芥,1)是一种口服药物,广泛用于慢性淋巴细胞白血病的化疗。我们最近基于其与唾液衍生的硫氰酸根离子的反应,描述了1在人胃液中分解的一条新代谢途径。我们在此报告硫氰酸根离子与苯丁酸氮芥(CLB)在37℃下于各种流体基质中反应的定量数据。在硫氰酸根离子浓度高达100 mM时,1的分解速率对硫氰酸根离子浓度呈零级反应。然而,在中性和酸性pH条件下,硫氰酸根离子与由1衍生的氮丙啶离子反应的速度比水快约18300倍。当硫氰酸根离子浓度大于10 mM时,实际上检测不到苯丁酸氮芥水解产物N,N-双(2-羟乙基)-对氨基苯基丁酸,4。硫氰酸根离子还能有效补偿氯离子引起的速率减慢;10 mM硫氰酸根离子足以将0.5 M氯离子的影响降低一半。这在氯离子浓度通常较高的人胃液中是一个重要因素。