Tremblay L N, Slutsky A S
Department of Medicine, Samuel Lunenfeld Research Institute, University of Toronto, Ontario, Canada.
Proc Assoc Am Physicians. 1998 Nov-Dec;110(6):482-8.
Mechanical ventilation is an indispensable tool in the management of respiratory and ventilatory failure. However, ventilation per se may also initiate or exacerbate lung injury, contributing to patient morbidity and mortality. In this review, we examine the current mechanisms of ventilator-induced injury including those that primarily involve physical disruption of the lung, as well as those more recently described that involve cell- and inflammatory-mediator-induced injury. The latter have received attention of late because of the possible systemic sequelae such as multiple system organ failure, the primary cause of death of patients with acute respiratory distress syndrome. Although much remains to be elucidated about the mechanisms of ventilator-induced injury, it is hoped that novel approaches addressing both the physiologic as well as molecular effects of ventilation will lead to innovative therapeutic approaches that improve patient outcome.
机械通气是治疗呼吸和通气衰竭不可或缺的手段。然而,通气本身也可能引发或加重肺损伤,增加患者的发病率和死亡率。在本综述中,我们探讨了目前呼吸机诱导性损伤的机制,包括那些主要涉及肺实质破坏的机制,以及最近描述的涉及细胞和炎症介质诱导性损伤的机制。由于可能出现多系统器官衰竭等全身后遗症,后者近来受到关注,多系统器官衰竭是急性呼吸窘迫综合征患者的主要死因。尽管关于呼吸机诱导性损伤的机制仍有许多有待阐明,但希望针对通气的生理和分子效应的新方法将带来改善患者预后的创新治疗方法。