Neidhart M, Brühlmann P, Gay S, Michel B A
Department of Rheumatology and Physical Medicine, University Hospital Zurich.
Schweiz Med Wochenschr. 1998 Oct 17;128(42):1618-23.
We hypothesised that, in "anaemia of chronic disorders" (ACD), a local immune activation in the bone marrow alters erythropoiesis. We determined the activation status of bone marrow T-lymphocytes and the levels of cytokines. Patients (n = 27) with chronic inflammatory diseases and low hemoglobin values who had undergone bone marrow aspiration were divided into 2 groups according to the aetiology of anaemia: (1) unknown or (2) known causes (i.e. iron, folic acid and/or vitamin B12 deficiencies). Cytokines in peripheral blood and bone marrow serum were measured by ELISA and T-lymphocytes were phenotyped by flow cytometry. Peripheral blood from 27 age-matched healthy donors and bone marrow from 3 transplantation donors served as control. The erythrocyte count in the peripheral blood of patients with unknown aetiology of anaemia (group 1) was lower than in patients with known aetiology (group 2). This indicated that group 1 included most patients with ACD. Both groups had active disease, as shown by elevated levels of C-reactive protein and the erythrocyte sedimentation rate. The levels of IL-6 and IL-7 in the peripheral blood were higher in patients of group 1 than in patients of group 2 or normal subjects. The levels of IL-6, IL-7 and TNF-alpha in the bone marrow also were higher in group 1 compared to group 2. The CD4+ and CD8+ T-lymphocytes of the bone marrow showed a more activated phenotype than peripheral blood T-lymphocyte with the number of T-lymphocytes that expressed the early activation marker, CD69, being higher in group 1 than in group 2. A smaller proportion of "naive" cells (CD45RO-, CD69-) was accompanied by a higher proportion of "false naive" cells (CD45RO-, CD69+). In the bone marrow, elevated levels of IL-7 were correlated with fewer "naive" and more "false naive" cells in the CD4+ T-lymphocyte subpopulation. In group 1 only, a significant inverse relation was observed between the erythrocyte counts in blood and the levels of IL-7 in bone marrow. Thus, in patients with unknown aetiology of anaemia--a group including most patients with ACD-, an interrelationship may exist between the local activation of bone marrow T-lymphocytes, increased production of cytokines, and reduced erythropoiesis.
我们推测,在“慢性病贫血”(ACD)中,骨髓局部免疫激活会改变红细胞生成。我们测定了骨髓T淋巴细胞的激活状态和细胞因子水平。对27例患有慢性炎症性疾病且血红蛋白值低并已接受骨髓穿刺的患者,根据贫血病因分为2组:(1)病因不明组;(2)已知病因组(即铁、叶酸和/或维生素B12缺乏)。采用酶联免疫吸附测定法(ELISA)检测外周血和骨髓血清中的细胞因子,采用流式细胞术对T淋巴细胞进行表型分析。27例年龄匹配的健康供者的外周血和3例移植供者的骨髓作为对照。贫血病因不明患者(第1组)外周血中的红细胞计数低于病因已知患者(第2组)。这表明第1组包括了大多数ACD患者。两组患者均患有活动性疾病,这可通过C反应蛋白水平和红细胞沉降率升高来证明。第1组患者外周血中白细胞介素-6(IL-6)和白细胞介素-7(IL-7)的水平高于第2组患者或正常受试者。与第2组相比,第1组骨髓中IL-6、IL-7和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)的水平也更高。骨髓中的CD4+和CD8+ T淋巴细胞表现出比外周血T淋巴细胞更活化的表型,表达早期激活标志物CD69的T淋巴细胞数量在第1组高于第2组。“初始”细胞(CD45RO-、CD69-)比例较小,同时“假初始”细胞(CD45RO-、CD69+)比例较高。在骨髓中,IL-7水平升高与CD4+ T淋巴细胞亚群中“初始”细胞减少和“假初始”细胞增多相关。仅在第1组中,观察到血液中的红细胞计数与骨髓中IL-7水平之间存在显著的负相关关系。因此,在贫血病因不明的患者(该组包括大多数ACD患者)中,骨髓T淋巴细胞的局部激活、细胞因子产生增加和红细胞生成减少之间可能存在相互关系。