Hajzok O, Tomík F, Hajzoková M
Z Rheumatol. 1976 Sep-Oct;35(9-10):356-62.
In a group of 269 patients with rheumatoid arthritis histological examination demonstrated amyloidosis in 48 cases, viz. in 7 post mortem cases, in 28 rectal biopsies, in 12 renal biopsies and in one liver biopsy. Examination for amyloidosis was carried out in all patients who had proteinuria, otherwise in non-selected patients with definite rheumatoid arthritis. Even through rectal biopsy is a valuable screening method, it should not be overestimated, because in 12 patients with renal biopsy positive for amyloid, the foregoing rectal biopsies had been negative. According to our experience the most valuable method for diagnosis of amyloidosis in rheumatoid patients is renal biopsy, whereas synovial biopsy is the least conclusive. This paper, according to our knowledge, is the first report on observations of a regression of the inflammatory activity of rheumatoid arthritis and nephrotic syndrome as well as a complete morphological regression of amyloidosis.
在一组269例类风湿关节炎患者中,组织学检查显示48例存在淀粉样变性,即7例尸检病例、28例直肠活检病例、12例肾活检病例和1例肝活检病例。对所有有蛋白尿的患者以及未经过挑选的明确类风湿关节炎患者均进行了淀粉样变性检查。尽管直肠活检是一种有价值的筛查方法,但不应高估其作用,因为在12例肾活检淀粉样变性呈阳性的患者中,先前的直肠活检结果为阴性。根据我们的经验,类风湿患者淀粉样变性诊断的最有价值方法是肾活检,而滑膜活检的诊断结论性最差。据我们所知,本文是关于类风湿关节炎和肾病综合征炎症活动消退以及淀粉样变性完全形态学消退观察的首篇报道。