Santoro G A, Makhdoomi K R, Eitan B Z, Bartolo D C
Department of Surgery, Royal Infirmary of Edinburgh, Scotland, U.K.
Ann Ital Chir. 1998 Jul-Aug;69(4):485-9.
This study was designed to determine functional outcomes of restorative resections for carcinoma of the rectum. Between 1992 and 1995, 16 patients (8 male) of median age 75 (range 58-88) years underwent resection and coloanal anastomosis with J-colonic pouch reconstruction for rectal cancer. The distance of the lower border of tumor from the anal verge was 5 cm in 7 patients (43.70-0), 6 to 7 cm in 6 patients (37.0%) and 8 to 10 cm in 3 patients (18.7%). The Dukes staging was A in 4 patients (25%), B in 8 patients (50%) and C in 4 patients (25%). Coloanal anastomosis was performed by hand in 4 patients (25%) or with stapler in 12 patients (75%). Seven patients (43.7%) had diverting stoma. No patient died following surgery. Pelvic sepsis and anastomotic dehiscence that required pouch excision occurred in two patients (12.5%). Fourteen patients were evaluated. The mean follow-up was 15 (range 5-23) months. No patient developed recurrent pelvic tumor. Satisfactory fecal continence was achieved by 85.7% of patients. Stool frequency was 1-2 per day in 12 patients (85.7%). Three patients (21.4%) had minor soiling. Five patients (35.7%) occasionally complained urgency. There was no apparent difference between the patients with manual or stapled coloanal anastomosis. Coloanal anastomosis with J-colonic pouch is associated with an excellent long-term outcome.
本研究旨在确定直肠癌根治性切除术后的功能结局。1992年至1995年间,16例患者(8例男性)接受了直肠癌切除及结肠肛管吻合术并采用J形结肠袋重建,患者年龄中位数为75岁(范围58 - 88岁)。肿瘤下缘距肛缘的距离:7例患者(43.7%)为5 cm,6例患者(37.0%)为6至7 cm,3例患者(18.7%)为8至10 cm。Dukes分期:A期4例患者(25%),B期8例患者(50%),C期4例患者(25%)。4例患者(25%)采用手工进行结肠肛管吻合,12例患者(75%)采用吻合器进行吻合。7例患者(43.7%)有转流造口。术后无患者死亡。2例患者(12.5%)发生盆腔感染和吻合口裂开,需要切除结肠袋。对14例患者进行了评估。平均随访时间为15个月(范围5 - 23个月)。无患者发生盆腔肿瘤复发。85.7%的患者实现了满意的大便自控。12例患者(85.7%)每天排便1 - 2次。3例患者(21.4%)有轻度便污。5例患者(35.7%)偶尔主诉有便急。采用手工或吻合器进行结肠肛管吻合的患者之间无明显差异。采用J形结肠袋的结肠肛管吻合术具有良好的长期效果。