Grigo J
Zentralbl Bakteriol Orig B. 1976 Jul;162(3-4):233-87.
The quantity of pharmaceutical and cosmetic products with different composition and the diversity of contaminating microorganisms set up special problems for each product with its specific field of application. It is not exact to generalize the hazard of contaminating microorganisms to product cathegories. Some product cathegories however are more imperilled to be contaminated with microorganisms and they are more hazardous than other ones. The most important component of the living matter is water that decides on growth, multiplication and survival of microorganisms in drugs and cosmetics. Products with a high content of available water are the most problematic ones. The consequences of survival and multiplication of microorganisms in relation to metabolic activity, pathogenicity and route of administration can be harmless or fatal. The nutritive wants of many microorganisms are very small, even simple salt solutions do not exclude microbial growth. There scarcely exist substrates not used as energy source by any microorganism and so it does not wonder that desinfectants are also used. Added preservatives may be absorbed or inactivated by suspended anorganic components, swelling agents, solubilizers etc., the containers or its closing. In the water phase of emulsions, in which under special conditions smaller amounts of the preservative are available, microorganisms sometimes can multiply. Skin care products neither belonging to pharmaceuticals nor to cosmetics present special clinical problems. Many times creams and lotions contain ingredients metabolized by microorganisms. Ointments and oils can be overgrown only by highly specialized organisms but if there is condensed water as a film at boundary surfaces much more microorganism species can grow. When using cosmetics it must be considered that parts of them will get into the eye. The eye is really endangered by Pseudomonads, which can according to the composition multiply in shampoos and whose contact to the eye can not be excluded. Syrups and solutions contain sugar concentrations, which suppress growth of most microorganisms except osmotolerant germs. Because of their low water content powders normally are protected against microbial growth but they should be free from clostridial spores for a mixture of powder and sweat is a good nutrient medium to Clostridia and fungi. Powders for surgical use must be sterile. Tablets and dragees do not allow microbial multiplication because of their low water activity. Under bad storage conditions a local increase of water content may permit microbial growth at the surface, especially in hygroscopicity. Fortunately there is seen a trend of not using multi-dose-containers for injections because of the high risk of contamination. It is to develop single-dose-containers also for other groups of preparations especially for eye-preparations. Many products microbiologically unobjectionable produced are contaminated in use, they contain the spectrum of microorganisms of the area of application...
不同成分的药品和化妆品以及污染微生物的多样性给每种具有特定应用领域的产品带来了特殊问题。将污染微生物的危害一概而论应用于产品类别并不准确。然而,某些产品类别更容易受到微生物污染,并且比其他类别更具危害性。生命物质中最重要的成分是水,它决定了微生物在药品和化妆品中的生长、繁殖和存活。含水量高的产品问题最大。微生物的存活和繁殖在代谢活性、致病性和给药途径方面的后果可能是无害的,也可能是致命的。许多微生物的营养需求非常小,即使是简单的盐溶液也不能排除微生物生长。几乎不存在任何微生物都不将其用作能源的底物,因此使用消毒剂也就不足为奇了。添加的防腐剂可能会被悬浮的无机成分、膨胀剂、增溶剂等、容器或其密封件吸收或灭活。在乳液的水相中,在特殊条件下防腐剂的量较少,微生物有时会繁殖。既不属于药品也不属于化妆品的护肤品存在特殊的临床问题。许多面霜和乳液含有可被微生物代谢的成分。软膏和油类只能被高度专业化的生物覆盖,但如果在界面处有冷凝水膜,则会有更多种类的微生物生长。使用化妆品时必须考虑到其中一部分会进入眼睛。眼睛确实受到假单胞菌的威胁,假单胞菌会根据成分在洗发水中繁殖,并且不能排除其与眼睛接触的可能性。糖浆和溶液中的糖浓度会抑制大多数微生物的生长,但耐渗透压细菌除外。由于含水量低,粉末通常能防止微生物生长,但它们应该不含梭菌孢子,因为粉末和汗液的混合物是梭菌和真菌的良好营养培养基。外科用粉末必须无菌。片剂和糖衣丸由于水分活性低,不允许微生物繁殖。在储存条件不佳的情况下,局部含水量增加可能会使表面微生物生长,尤其是在吸湿性方面。幸运的是,由于污染风险高,人们看到了不使用注射用多剂量容器的趋势。还应为其他制剂组开发单剂量容器,尤其是眼部制剂。许多微生物学上合格的产品在使用过程中受到污染,它们含有应用领域的微生物谱……