Selenka F, Brand-Grimm D
Zentralbl Bakteriol Orig B. 1976 Aug;162(5-6):449-66.
Daily intake of nitrate and nitrate by German Federal Republic resident was calculated to 75 mg NO3- and 3.3 mg NO2-. These results are based on values mainly obtained by analyses of prepared meals of an area which was supplied with nitrate free drinking water. Using data of the 1971 per capita consumption the calculation of daily intake only leads to 49 mg NO3- and 1.7 mg NO2-. The difference to the former values probably arises from insufficient food consumption statistics and from fairly great deviations of nitrate and nitrite concentrations of food as present at market and as cited in literature. Moreover some values are not derived from homeland products. The calculated daily intake of NO3- is significantly increased by drinking water nitrate content. 35 mg NO3-/1 drinking water causes a doubling of the basic intake values, 70 mg NO3-/1 its triplication. As shown by a graph nitrate ingestion may be reduced by using certain amounts of nitrate free beverages. In cases of especially high consumption of potatoes, vegetables, meat or ham additional daily ingestion in the range of 75, 100, 30 or 45 mg NO3- and 1.8; 0.2; 1.8 or 1.7 mg NO2- respectively must be expected.
据计算,德意志联邦共和国居民的硝酸盐和亚硝酸盐日摄入量分别为75毫克硝酸根离子和3.3毫克亚硝酸根离子。这些结果基于主要通过对一个供应无硝酸盐饮用水地区的预制食品分析得出的数据。利用1971年人均消费量的数据计算得出的日摄入量仅为49毫克硝酸根离子和1.7毫克亚硝酸根离子。与先前数值的差异可能源于食品消费统计数据不足以及市场上食品中硝酸盐和亚硝酸盐浓度与文献中引用的浓度存在相当大的偏差。此外,一些数值并非来自本国产品。饮用水中的硝酸盐含量会显著增加计算得出的硝酸根离子日摄入量。每升饮用水中含有35毫克硝酸根离子会使基本摄入量值翻倍,每升含有70毫克硝酸根离子则会使其增至三倍。如图所示,饮用一定量的无硝酸盐饮料可减少硝酸盐摄入量。在土豆、蔬菜、肉类或火腿消费量特别高的情况下,预计每日额外摄入量分别在75、100、30或45毫克硝酸根离子以及1.8、0.2、1.8或1.7毫克亚硝酸根离子范围内。