Sarpellon M, Marson F, Nani R, Chiarini L, Bradariolo S, Fonzari C
I Servizio di Anestesia e Rianimazione, Ospedale S. Maria dei Battuti, Treviso.
Minerva Anestesiol. 1998 Sep;64(9):393-7.
To prepare a variation to the original Fantoni technique for the purpose of performing a translaryngeal tracheostomy (TLT) without the need for repeated endotracheal intubation operations, neck movements and phases of apnea, in order to make this technique practicable and completely safe in the case of patients who are difficult to intubate, have cervical rachis injuries or suffer from serious hypoxemia.
Multi-purpose intensive care.
Fourteen patients (18-79 years old) to undergo tracheostomy, suffering from various limitations contraindicating the performance of a TLT according to the original Fantoni technique. OPERATION: Distinctive elements of the illustrated technique are: 1) the use of a fiber-bronchoscope in place of the rigid tracheoscope; 2) the insertion into the trachea of a particular guidewire, with J-shaped tip, placed on the outside of the artificial airway; 3) the use of a small-diameter endotracheal tube positioned coaxially to the original airway, to ventilate the patient during the introduction of the tracheostomy tube.
TLT was performed on 13 patients. In one case it was not performed because of the impossibility of introducing the thin endotracheal tube in the original artificial airway. No problems, complications or SatO2 reductions occurred during operations.
The variation presented is a safe and easy-to-perform technique considered advantageous in the case of TLTs performed on patients suffering from serious hypoxemia, who are difficult to intubate or have cervical rachis injuries.
对原始的Fantoni技术进行改进,以便在无需重复气管插管操作、颈部活动和呼吸暂停阶段的情况下实施经喉气管切开术(TLT),从而使该技术在难以插管、有颈椎损伤或严重低氧血症的患者中切实可行且完全安全。
多功能重症监护室。
14例(年龄18 - 79岁)需行气管切开术的患者,因各种限制因素而无法按照原始Fantoni技术进行TLT。
所示技术的独特要素包括:1)使用纤维支气管镜代替硬质气管镜;2)将一种特殊的、尖端呈J形的导丝插入气管,置于人工气道外部;3)使用与原气道同轴放置的小直径气管内导管,在插入气管切开管期间为患者通气。
13例患者成功实施了TLT。1例因无法将细气管内导管插入原人工气道而未进行手术。手术过程中未出现问题、并发症或血氧饱和度降低的情况。
所介绍的改进技术是一种安全且易于实施的技术,在对患有严重低氧血症、难以插管或有颈椎损伤的患者进行TLT时被认为具有优势。