Bylund A C, Holm J, Lundholm K, Scherstén T
Acta Chir Scand. 1976;142(5):387-391.
In two patients with severe tetanus the skeletal muscle metabolism was studied. Muscle biopsies were taken 4-6 weeks after the development of tetanus. The patients were treated during this time with a neuromuscular blocking agent. In one of the patients a biopsy was also taken before treatment, 2 days after the first symptoms of the disease. Enzyme activities representative for glycogen synthesis, glycogen greakdown, glycolysis, fatty acid beta-oxidation and respiratory chain, and fluxes of glucose, palmitate and leusine in vitro, and the concentrations of glycogen, triglycerides, phospholipids, cholesterol, proteins and RNA were determined in the muscle tissue. The enzyme activities in the muscle tissue examined 2 days after the development of tetanus were close to normal, excep for decreased activities of phosphofructokinase and glycogen synthase. After 4-6 weeks of treatment the fluxes of glucose and palmitate and the corresponding enzyme activities were low in both patients. These findings are consistent with muscular inactivity. In contrast the activity of glucose-6-phosphate dehydrogenase, the incorporation rate of leucine-carbon into proteins and the RNA content were high, indicating a high protein synthesis as a probable manifestation of active repairative processes. It is concluded that the skeletal muscle metabolism in these patients was affected in a degenerative manner and that this effect was attributed more to the treatment than to the disease per se. Dynamic physical training under supervision is recommended for the period after the generalized spasms to overcome the "disuse" effects in the skeletal muscles.
对两名重度破伤风患者的骨骼肌代谢进行了研究。在破伤风发病后4 - 6周进行了肌肉活检。在此期间,患者接受了神经肌肉阻滞剂治疗。其中一名患者在治疗前,即疾病首发症状出现后2天也进行了活检。测定了肌肉组织中代表糖原合成、糖原分解、糖酵解、脂肪酸β -氧化和呼吸链的酶活性,以及体外葡萄糖、棕榈酸和亮氨酸的通量,还有糖原、甘油三酯、磷脂、胆固醇、蛋白质和RNA的浓度。破伤风发病后2天检查的肌肉组织中的酶活性接近正常,但磷酸果糖激酶和糖原合酶的活性降低。治疗4 - 6周后,两名患者的葡萄糖和棕榈酸通量以及相应的酶活性均较低。这些发现与肌肉不活动一致。相比之下,葡萄糖 - 6 -磷酸脱氢酶的活性、亮氨酸碳掺入蛋白质的速率和RNA含量较高,表明蛋白质合成旺盛,这可能是活跃修复过程的表现。结论是,这些患者的骨骼肌代谢受到退行性影响,且这种影响更多归因于治疗而非疾病本身。建议在全身痉挛期过后进行有监督的动态体育锻炼,以克服骨骼肌的“废用”效应。