Takeshita K, Kawano T, Saito N, Nagai K, Tani M, Honda T, Inoue H, Yano K, Hayashi S, Saeki I, Iwai T
Department of Endoscopic Diagnosis and Therapy, Tokyo Medical and Dental University School of Medicine, Japan.
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 1998 Sep;99(9):558-63.
The endoscopic diagnosis of early esophageal and gastric cancers located within 2 cm above and below the esophagogastric junction (EGJ) is discussed. We reviewed 25 cases (10 mucosal cancers and 15 submucosal cancers). Histologically, early cancers frequently appeared as type IIc lesions (16/25: 64%). There was no relationship between tumor size and the depth of invasion of cancer lesions, and most of the lesions were well or moderately differentiated carcinomas. Endoscopically, homogenous redness with a thin white coating, some granular appearance, and easy bleeding were very important factors for the diagnosis of early gastric cancer. For superficial esophageal cancer, differential diagnosis from reflux esophagitis is correctly performed with the endoscopic dye (lugol)-staining method and biopsy. In order not to overlook early cancer at the EGJ, this area should be observed with sufficient air inflation by the U-turn or J-turn method using a frontal-view panendoscope.
本文讨论了食管胃交界(EGJ)上下2 cm范围内早期食管癌和胃癌的内镜诊断。我们回顾了25例病例(10例黏膜癌和15例黏膜下癌)。组织学上,早期癌症常表现为IIc型病变(16/25:64%)。肿瘤大小与癌症病变的浸润深度之间无相关性,且大多数病变为高分化或中分化癌。内镜下,均匀发红伴薄白苔、一些颗粒状外观和易出血是早期胃癌诊断的非常重要的因素。对于浅表食管癌,采用内镜染色(卢戈氏碘液)法和活检可正确地与反流性食管炎进行鉴别诊断。为了不遗漏EGJ处的早期癌症,应使用前视全景内镜通过U型或J型反转法充分充气观察该区域。