André E, Siguret V, Alhenc-Gelas M, Saint-Jean O, Gaussem P
Laboratoire d'Hématologie, Groupe Hospitalier Charles Foix-Jean Rostand, Ivry sur Seine, France.
J Am Geriatr Soc. 1998 Dec;46(12):1545-9. doi: 10.1111/j.1532-5415.1998.tb01540.x.
Old age is usually considered to be a risk factor for venous thromboembolism, in conjunction with other factors such as heart failure, major surgery, cancer, long-term immobilization, and antiphospholipid antibodies. Genetic risk factors, especially inherited deficiencies in coagulation inhibitors, also play a role in the pathogenesis of thrombosis, but these are usually diagnosed in thrombophilic patients before the age of 50. The factor V Q506 mutation, responsible for activated protein C resistance, was recently linked to thromboembolic disease. We therefore investigated the prevalence of biological risk factors in older hospital patients with venous thromboembolism.
A 2-year study period.
Ivry sur Seine (Paris), France.
Seventy-nine geriatric patients (60 women and 19 men, mean age 83+/-6.8 years, range 70-102 years) who had had at least one proven episode of venous thromboembolism were enrolled over a 2-year period.
Lupus anticoagulant and antithrombin (AT), protein C (PC), and protein S (PS) levels were determined in plasma. The factor V Q506 mutation was detected on genomic DNA.
Lupus anticoagulant was detected in two women, one of whom also had a high level of anticardiolipin IgG, leading to the diagnosis of an antiphospholipid syndrome. No hereditary deficiency in AT, PC, or PS was found, but one patient had an acquired AT deficiency. Interestingly, nine of the 79 patients (11.4%, six women and three men) were heterozygous for the factor V Q506 mutation, although none were homozygous. The only major risk factor for thrombosis identified in these patients was prolonged immobilization in four cases. Four of the nine patients who were heterozygous for the factor V Q506 mutation had recurrent thromboembolism, and two of these patients had been immobilized for long periods.
This study confirms that hereditary deficiencies in coagulation inhibitors, and the lupus anticoagulant, are rarely involved in the pathogenesis of venous thromboembolism in older subjects. In contrast, the factor V Q506 mutation was frequently associated with thrombosis (11.4% of our patients) and should, therefore, be considered an important risk factor in the older people.
老年通常被认为是静脉血栓栓塞的一个风险因素,与其他因素如心力衰竭、大手术、癌症、长期制动和抗磷脂抗体等共同作用。遗传风险因素,特别是凝血抑制剂的遗传性缺乏,在血栓形成的发病机制中也起作用,但这些通常在50岁之前在易栓症患者中被诊断出来。导致活化蛋白C抵抗的因子V Q506突变,最近与血栓栓塞性疾病有关。因此,我们调查了老年静脉血栓栓塞住院患者生物学风险因素的患病率。
为期2年的研究期。
法国塞纳河畔伊夫里(巴黎)。
在2年期间招募了79名老年患者(60名女性和19名男性,平均年龄83±6.8岁,范围70 - 102岁),他们至少有一次经证实的静脉血栓栓塞发作。
测定血浆中的狼疮抗凝物和抗凝血酶(AT)、蛋白C(PC)和蛋白S(PS)水平。在基因组DNA上检测因子V Q506突变。
在两名女性中检测到狼疮抗凝物,其中一名女性抗心磷脂IgG水平也较高,导致抗磷脂综合征的诊断。未发现AT、PC或PS的遗传性缺乏,但有一名患者存在获得性AT缺乏。有趣的是,79名患者中有9名(11.4%,6名女性和3名男性)为因子V Q506突变杂合子,尽管没有纯合子。在这些患者中确定的唯一主要血栓形成风险因素是4例患者长期制动。9名因子V Q506突变杂合子患者中有4例发生复发性血栓栓塞,其中2例患者长期制动。
本研究证实,凝血抑制剂的遗传性缺乏和狼疮抗凝物很少参与老年受试者静脉血栓栓塞的发病机制。相比之下,因子V Q506突变与血栓形成频繁相关(我们的患者中有11.4%),因此应被视为老年人的一个重要风险因素。