Fujii W, Takaki M, Yoshida A, Ishidate H, Ito H, Suga H
Mimasaka Women's Junior College, Tsuyama, 708-8511, Japan.
Jpn J Physiol. 1998 Oct;48(5):373-81. doi: 10.2170/jjphysiol.48.373.
How different the effects of caffeine on cardiac mechanoenergetics in failing hearts are from those of normal hearts remains to be fully elucidated. First we successfully instituted a new experimental model of acute mild heart failure in the rat by 0.005 mM Ca2+ Tyrode perfusion. These failing hearts neither decreased left ventricular end-systolic pressure nor increased left ventricular end-diastolic pressure, indicating unchanged left ventricular mechanics. However, their myocardial mitochondrial respiratory function examined by respiratory control index (RCI) and oxygen consumption rate in state III (State III O2) was significantly depressed compared with normal hearts. From these results, we judged that this Ca2+ protocol could make mild Ca2+ overload acute failing hearts and that this model would be appropriate for comparing the effects of caffeine on cardiac mechanoenergetics between normal hearts and these failing hearts. We investigated the effects of caffeine on cardiac mechanoenergetics above a concentration of 0.05 mM that corresponds to the maximum blood concentration after a healthy human subject drinks a cup of coffee or tea. We obtained results indicating that caffeine depressed left ventricular systolic and diastolic functions and decreased a measure of total mechanical energy per beat in terms of systolic pressure-volume area (PVA) more severely in these failing hearts at concentrations (20-fold higher than the concentration in a cup of coffee) lower than those in normal hearts. This result implies that these acute failing hearts are Ca2+ overloaded.
咖啡因对衰竭心脏的心脏机械能量学的影响与对正常心脏的影响有何不同,仍有待充分阐明。首先,我们通过0.005 mM Ca2+ 台氏液灌注成功建立了大鼠急性轻度心力衰竭的新实验模型。这些衰竭心脏既未降低左心室收缩末期压力,也未增加左心室舒张末期压力,表明左心室力学未改变。然而,与正常心脏相比,通过呼吸控制指数(RCI)和状态III下的氧消耗率(状态III O2)检测的心肌线粒体呼吸功能明显降低。根据这些结果,我们判断该Ca2+ 方案可使轻度Ca2+ 过载的急性衰竭心脏形成,并且该模型适合于比较咖啡因对正常心脏和这些衰竭心脏的心脏机械能量学的影响。我们研究了浓度高于0.05 mM的咖啡因对心脏机械能量学的影响,该浓度相当于健康人饮用一杯咖啡或茶后的最大血药浓度。我们获得的结果表明,在这些衰竭心脏中,咖啡因在低于正常心脏的浓度(比一杯咖啡中的浓度高20倍)下,更严重地降低了左心室收缩和舒张功能,并以收缩压-容积面积(PVA)衡量的每搏总机械能降低。这一结果表明这些急性衰竭心脏存在Ca2+ 过载。