Jörres A, Bender T O, Finn A, Witowski J, Fröhlich S, Gahl G M, Frei U, Keck H, Passlick-Deetjen J
Department of Nephrology and Intensive-Care Medicine, Universitätsklinikum Charité, Medizinische Fakultät, Humboldt-Universität zu Berlin, Germany.
Kidney Int. 1998 Dec;54(6):2184-93. doi: 10.1046/j.1523-1755.1998.00178.x.
Conventional peritoneal dialysis fluids (PDF) have been shown to compromise the function of both leukocytes and human peritoneal mesothelial cells (HPMC). Various in vitro studies have identified the low initial pH in combination with high lactate content, as well as the hyperosmolality and high glucose concentration present in currently used solutions as the primary determinants of their bioincompatibility. Bicarbonate buffered PDF (at neutral pH) display improved in vitro biocompatibility as compared to conventional, lactate buffered PDF. However, little information is currently available regarding the potential impact of PDF on the function of human peritoneal fibroblasts (HPFB), the major cell population present in peritoneal interstitium.
The current study compares the effect of bicarbonate and lactate buffered PDF in a model system of resting peritoneal mesothelial cells and fibroblasts cultured from human omentum. Interleukin-1 beta-stimulated IL-6 release from HPMC and HPFB was used as the cell functional parameter.
While short (30 min) pre-exposure to lactate buffered PDF significantly reduced the IL-1 beta-stimulated IL-6 release from HPMC during a subsequent recovery period (24 hr), a significant decrease in HPMC IL-6 secretion with bicarbonate buffered PDF was only observed after prolonged (> or = 60 min) exposure. In contrast, no significant IL-6 inhibition was detected with HPFB pre-exposed to PDF for up to 90 minutes. A significant suppression of HPFB IL-6 secretion was only observed in coincubation experiments (24 hr) with dilutions of both types of PDF.
These results indicate that (i) bicarbonate buffered PDF are less inhibitory to peritoneal cell function as compared to conventional, lactate buffered PDF; and (ii) HPFB may be more resistant than HPMC to bioincompatible PDF.
传统腹膜透析液(PDF)已被证明会损害白细胞和人腹膜间皮细胞(HPMC)的功能。各种体外研究已确定,初始pH值低与乳酸含量高,以及目前使用的溶液中存在的高渗性和高葡萄糖浓度是其生物不相容性的主要决定因素。与传统的乳酸缓冲PDF相比,碳酸氢盐缓冲的PDF(中性pH值)在体外显示出更好的生物相容性。然而,目前关于PDF对人腹膜成纤维细胞(HPFB)功能的潜在影响的信息很少,HPFB是腹膜间质中的主要细胞群体。
本研究比较了碳酸氢盐和乳酸缓冲PDF在人网膜培养的静息腹膜间皮细胞和成纤维细胞模型系统中的作用。用白细胞介素-1β刺激HPMC和HPFB释放IL-6作为细胞功能参数。
虽然短时间(30分钟)预先暴露于乳酸缓冲PDF会在随后的恢复期(24小时)显著降低HPMC中白细胞介素-1β刺激的IL-6释放,但仅在长时间(≥60分钟)暴露后才观察到碳酸氢盐缓冲PDF使HPMC的IL-6分泌显著减少。相比之下,预先暴露于PDF长达90分钟的HPFB未检测到显著的IL-6抑制。仅在两种类型PDF稀释液的共孵育实验(24小时)中观察到HPFB的IL-6分泌受到显著抑制。
这些结果表明:(i)与传统的乳酸缓冲PDF相比,碳酸氢盐缓冲的PDF对腹膜细胞功能的抑制作用较小;(ii)HPFB可能比HPMC对生物不相容的PDF更具抗性。