Castro-Gago M, Eirís-Puñal J, Novo-Rodríguez M I, Couceiro J, Camiña F, Rodríguez-Segade S
Departamento de Pediatría, Complejo Hospitalario Universitario de Santiago de Compostela, Hospital General de Galicia, Spain.
J Child Neurol. 1998 Nov;13(11):546-9. doi: 10.1177/088307389801301104.
Serum levels of free, acyl, and total carnitine were determined in 32 patients with seizures, before and after 3, 6, and 12 months of treatment with valproic acid (17 patients), carbamazepine (10 patients), or phenobarbital (5 patients). In all three treated groups, both free and total carnitine levels showed a significant decline with respect to pretreatment levels. This decline was most marked and most consistent in patients treated with valproic acid. In 35% of the patients in this group, carnitine deficiency (ie, total carnitine < 30 micromol/L) was observed by month 12. In none of the three groups were serum carnitine levels significantly correlated with the serum concentration of the drug. These findings suggest a need to monitor serum carnitine levels in children treated with any of these drugs.
对32例癫痫患者在使用丙戊酸(17例)、卡马西平(10例)或苯巴比妥(5例)治疗前以及治疗3个月、6个月和12个月后测定血清游离肉碱、酰基肉碱和总肉碱水平。在所有三个治疗组中,游离肉碱和总肉碱水平相对于治疗前水平均显著下降。这种下降在使用丙戊酸治疗的患者中最为明显且最为一致。在该组35%的患者中,到第12个月时观察到肉碱缺乏(即总肉碱<30微摩尔/升)。三组中血清肉碱水平均与药物的血清浓度无显著相关性。这些发现表明,需要对使用这些药物治疗的儿童监测血清肉碱水平。