Darmon N, Abdoul E, Roucayrol A M, Blaton M A, Briend A, Desjeux J F, Heyman M
Unité 290 de l'Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale, Hôpital Saint-Lazare, Paris, France.
Pediatr Res. 1998 Dec;44(6):931-8. doi: 10.1203/00006450-199812000-00018.
We have previously shown that milk sensitization aggravates intestinal dysfunction in the malnourished guinea pigs, suggesting that it may also impair the recovery from malnutrition. To test this hypothesis, the growing guinea pigs were malnourished by feeding only maize for 7 d and then were refed for 21 d with a balanced diet containing either intact or hydrolyzed cow's milk proteins. The control animals received the hydrolyzed milk protein diet for 28 d. After an initial period of total inhibition of growth owing to maize, guinea pigs gained weight regularly, with both balanced diets, and there was no evidence of mucosal damage at the end of the refeeding period. However, refeeding with intact milk proteins induced milk sensitization, which was demonstrated on the systemic level by the presence of anti-beta-lactoglobulin IgG1 antibodies, and on the local level by the intestinal anaphylaxis measured by the increase in short circuit current induced by beta-lactoglobulin (16.4 +/- 2.6 microA/cm2) in jejunal segments mounted in Ussing chambers. Such an immune sensitization was associated with impaired intestinal permeability, as both the ionic conductance (21.0 +/- 1.6 versus 14.6 +/- 0.7 mS/cm2) and the transepithelial fluxes of horseradish peroxidase (537 +/- 203 versus 152 +/- 28 ng/h x cm2) were significantly increased in guinea pigs refed with the intact milk proteins compared with controls. In contrast, there was no difference in intestinal permeability between controls and guinea pigs refed with the hydrolyzed milk protein diet. These data show that sensitization to cow's milk proteins can develop in guinea pigs recovering from severe malnutrition and may impair full intestinal repair.
我们之前已经表明,牛奶致敏会加重营养不良豚鼠的肠道功能障碍,这表明它也可能损害营养不良的恢复。为了验证这一假设,将生长中的豚鼠仅喂食玉米7天使其营养不良,然后用含有完整或水解牛奶蛋白的均衡饮食再喂养21天。对照动物接受水解牛奶蛋白饮食28天。在因玉米导致生长完全抑制的初始阶段后,豚鼠在两种均衡饮食下体重均正常增加,并且在再喂养期结束时没有黏膜损伤的迹象。然而,用完整牛奶蛋白再喂养会诱导牛奶致敏,这在全身水平上通过抗β-乳球蛋白IgG1抗体的存在得以证明,在局部水平上通过在Ussing室中安装的空肠段中由β-乳球蛋白诱导的短路电流增加(16.4±2.6微安/平方厘米)来测量肠道过敏反应得以证明。这种免疫致敏与肠道通透性受损有关,因为与对照组相比,用完整牛奶蛋白再喂养的豚鼠的离子电导(21.0±1.6对14.6±0.7毫西门子/平方厘米)和辣根过氧化物酶的跨上皮通量(537±203对152±28纳克/小时×平方厘米)均显著增加。相比之下,对照组和用水解牛奶蛋白饮食再喂养的豚鼠之间的肠道通透性没有差异。这些数据表明,从严重营养不良中恢复的豚鼠可能会对牛奶蛋白产生致敏,并且可能会损害肠道的完全修复。