Sasaki T, Hasegawa T, Nakajima K, Tanano H, Wasa M, Fukui Y, Okada A
Department of Pediatric Surgery, Osaka University Medical School, Japan.
J Pediatr Surg. 1998 Nov;33(11):1628-32. doi: 10.1016/s0022-3468(98)90595-4.
BACKGROUND/PURPOSE: Gastroesophageal variceal bleeding is a serious and difficult problem in the long-term management of biliary atresia (BA). Recently, endoscopic approaches have been attempted to manage this problem. The authors have attempted endoscopic variceal ligation (EVL), a less invasive procedure than endoscopic sclerotherapy.
In the past 5 years, 66 EVL procedures using standard flexible endoscope with a diameter of 9 mm (type p-30, XQ200, or XQ240; Olympus, Tokyo, Japan) were performed in 30 separate sessions on 11 postoperative BA patients. The mean age of the children was 7.8 (range, 3 to 15) years. The EVL device was a small elastic O-ring or a loop ligator.
EVL was performed for emergency hemostasis in two patients and prophylaxis for impending rupture in nine with large, blue varices, or with red spots on the variceal surface. During the initial procedure, all varices were ligated successfully, and reduction in size was noted. Of eight patients who were examined 7 to 14 days after treatment, seven (87.5%) had improved. Eight of 11 patients (72.7%) were finally cured or at least had improved after one to seven sessions of EVL. However, three patients did not show improvement after four to seven sessions because of the reappearance of the varices, development of distal lesions such as gastric varices, and acute gastric mucosal lesions. A technical complication encountered was a slippage of the O-ring in one patient. A technical difficulty was seen in ligating the giant gastric varix in one patient. There was no deterioration of liver function induced by EVL in this entire series.
EVL is an effective and feasible treatment of gastroesophageal varices in postoperative BA patients. However, reappearance or reactivation of the varices or emergence of the more distal lesions is likely to occur even after repeated EVL.
背景/目的:在胆道闭锁(BA)的长期管理中,胃食管静脉曲张出血是一个严重且棘手的问题。近来,人们尝试通过内镜方法来处理这一问题。作者尝试了内镜下静脉曲张结扎术(EVL),这是一种比内镜硬化疗法侵入性更小的手术。
在过去5年里,使用直径9毫米的标准软性内镜(型号p - 30、XQ200或XQ240;日本东京奥林巴斯公司)对11例BA术后患者进行了66次EVL手术,分30次进行。患儿的平均年龄为7.8岁(范围3至15岁)。EVL设备为小型弹性O形环或套扎器。
对2例患者进行EVL以紧急止血,对9例有大的蓝色静脉曲张或静脉曲张表面有红色斑点、有破裂倾向的患者进行预防。在初次手术中,所有静脉曲张均成功结扎,且观察到其尺寸缩小。在治疗后7至14天接受检查的8例患者中,7例(87.5%)病情有所改善。11例患者中有8例(72.7%)在接受一至七次EVL后最终治愈或至少病情有所改善。然而,3例患者在接受四至七次手术后病情未改善,原因是静脉曲张复发、出现如胃静脉曲张等远端病变以及急性胃黏膜病变。遇到的一个技术并发症是1例患者的O形环滑脱。在1例患者中,结扎巨大胃静脉曲张时遇到技术困难。在整个系列中,EVL未导致肝功能恶化。
EVL是治疗BA术后患者胃食管静脉曲张的一种有效且可行的方法。然而,即使重复进行EVL,静脉曲张仍可能复发或再次激活,或者出现更远端的病变。