Weil M, Litzke L F, Fritsch R
Chirurgischen Veterinärklinik, Justus-Liebig-Universität Giessen.
Tierarztl Prax Ausg G Grosstiere Nutztiere. 1998 Nov;26(6):346-54.
Thirty-six lameness free horses and 119 horses with lameness of the distal forelimb including the carpus were evaluated through thermography. Examination was done with an infrared thermography camera "Thermovision 470" and a specially developed analyzing software program. Temperature differences between corresponding regions of the left and right forelimb were determined and scrutinized statistically between various lameness groups. By creating temperature differences between both limbs a parameter for skin temperature was found which is independent of surrounding temperature. In lameness free horses skin temperature was contralaterally symmetric and there was no significant temperature difference between left and right limb. A significant (p < 0.01) temperature difference of all regions in comparison to lameness free horses was demonstrated in diseases like navicular disease, pododermatitis and tendopathia. Horses with a diagnosis of coffin bone fracture and arthropathia showed a significant (p < 0.05) temperature difference in almost all regions compared to controls, whereas horses with laminitis and periostitis did not show a significant difference. Loss of symmetric distribution of skin temperature could be demonstrated between affected and non-affected regions. Thermography can show and quantitatively prove very well changes in skin temperature in forelimb lameness. It must be emphasized that thermography in lameness diagnosis of horses is only useful in combination with a thorough clinical examination including additional examination procedures.
对36匹无跛行的马和119匹患有包括腕关节在内的前肢远端跛行的马进行了热成像评估。使用红外热成像相机“Thermovision 470”和专门开发的分析软件程序进行检查。确定左右前肢相应区域之间的温度差异,并在不同跛行组之间进行统计学审查。通过在两肢之间产生温度差异,发现了一个与周围温度无关的皮肤温度参数。在无跛行的马中,皮肤温度对侧对称,左右肢之间没有显著的温度差异。在舟状骨病、蹄皮炎和肌腱病等疾病中,与无跛行的马相比,所有区域都显示出显著(p < 0.01)的温度差异。诊断为蹄骨骨折和关节病的马与对照组相比,几乎所有区域都显示出显著(p < 0.05)的温度差异,而患有蹄叶炎和骨膜炎的马则没有显示出显著差异。在受影响和未受影响的区域之间可以证明皮肤温度对称分布的丧失。热成像可以很好地显示和定量证明前肢跛行时皮肤温度的变化。必须强调的是,马跛行诊断中的热成像仅在与包括其他检查程序在内的全面临床检查相结合时才有用。