Arribas J R, Arrizabalaga J, Mallolas J, López-Cortés L F
Hospital La Paz, Madrid.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 1998;16 Suppl 1:11-9.
During the last two years important advances in the diagnosis and treatment of cytomegalovirus (CMV) disease have occurred. Several studies have suggested that biologic markers of CMV viremia (PCR, branched DNA and pp65 antigenemia) might be useful both to stratify the risk of developing CMV disease and to follow the response of CMV retinitis to therapy. It has been shown that patients who are plasma CMV PCR positive have a risk of developing CMV disease three times higher than patients who are plasma CMV PCR negative. In addition, for each log10 increase of the CMV viral load there is a 3-fold higher risk of developing CMV disease. Currently, therapeutic options for induction treatment of CMV retinitis (CMVR) are: i.v. ganciclovir (GCV), i.v. foscarnet, i.v. cidofovir or GCV intraocular implant combined with oral GCV. For maintenance therapy options are: i.v. GCV (3, 5 or 7 days per week), oral GCV (only for peripheral retinitis), i.v. foscarnet (daily), i.v. cidofovir (biweekly) and GCV intraocular implant (replaced every 6-8 months) combined with oral GCV. There is currently enough evidence to allow the diagnosis of progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) based on the finding of JC virus DNA in CSF by PCR. There are still no drugs with proven clinical efficacy against JC virus but the possibility that HAART treatments might improve the control of this disease appear promising.
在过去两年中,巨细胞病毒(CMV)疾病的诊断和治疗取得了重要进展。多项研究表明,CMV病毒血症的生物学标志物(PCR、分支DNA和pp65抗原血症)可能有助于对发生CMV疾病的风险进行分层,并跟踪CMV视网膜炎对治疗的反应。已表明血浆CMV PCR阳性的患者发生CMV疾病的风险比血浆CMV PCR阴性的患者高3倍。此外,CMV病毒载量每增加1个log10,发生CMV疾病的风险就会高出3倍。目前,诱导治疗CMV视网膜炎(CMVR)的治疗选择包括:静脉注射更昔洛韦(GCV)、静脉注射膦甲酸钠、静脉注射西多福韦或GCV眼内植入物联合口服GCV。维持治疗的选择包括:静脉注射GCV(每周3、5或7天)、口服GCV(仅用于周边视网膜炎)、静脉注射膦甲酸钠(每日)、静脉注射西多福韦(每两周一次)以及GCV眼内植入物(每6 - 8个月更换一次)联合口服GCV。目前有足够的证据支持基于PCR检测脑脊液中JC病毒DNA来诊断进行性多灶性白质脑病(PML)。目前仍没有经证实对JC病毒有临床疗效的药物,但高效抗逆转录病毒治疗(HAART)可能改善对该疾病控制的可能性看起来很有前景。