Zandberg F T, Derksen J
Ziekenhuis Gooi-Noord, afd. Interne Geneeskunde, Blaricum.
Ned Tijdschr Geneeskd. 1998 Oct 31;142(44):2411-3.
In a woman aged 80 years arriving in the Emergency Room with progressive malaise, anorexia and somnolence, a large resistance was found in the lower abdomen, which proved to be due to cystitis emphysematosa. The patient was known to suffer from non-insulin dependent diabetes mellitus. Imaging revealed a large accumulation of gas in the urinary bladder, which was treated successfully with catheterization and antibiotics. Cystitis emphysematosa is a rare condition, characterized by collection of gas in the bladder and bladder wall and brought about by gas-forming micro-organisms that decompose glucose. In patients with diabetes mellitus optimal regulation of the blood glucose levels, with a view to preventing glycosuria, is a condition of speedy recovery. Although cases with a fatal outcome have been reported, the prognosis in general is favourable.
一名80岁女性因进行性不适、厌食和嗜睡被送往急诊室,在下腹部发现巨大阻力,结果证实是由气肿性膀胱炎所致。已知该患者患有非胰岛素依赖型糖尿病。影像学检查显示膀胱内大量积气,通过导尿和抗生素治疗成功治愈。气肿性膀胱炎是一种罕见疾病,其特征是膀胱和膀胱壁内积聚气体,由分解葡萄糖的产气微生物引起。对于糖尿病患者,为防止糖尿而优化血糖水平的调节是快速康复的条件。尽管已有报告出现致命结局的病例,但总体预后良好。