Hiermann A, Schramm H W, Laufer S
Institute of Pharmacognosy, University of Graz, Austria.
Inflamm Res. 1998 Nov;47(11):421-7. doi: 10.1007/s000110050355.
The anti-inflammatory effect of myricetinglucuronide (MGL) was investigated and structurally-related compounds were compared to examine the structure/activity-relationship in carrageenan-induced rat paw edema.
In vitro studies were performed using rat basophilic leukemia (RBL-1) cells, human polymorphonuclear leukocytes (PMNL), COX-1 from ram seminal vesicle, COX-2 from sheep placenta and human venous blood. For the in vivo tests male Wistar rats were used, for the ex vivo test perfused rabbit ears.
1-300 microg/kg MGL or myricetinmethylglucuronate and 0.1-5 mg/kg other related compounds administered p.o. (carrageenan edema). 5, 50 and 150 microg/kg MGL p.o. for 14 days (Freund's adjuvant arthritis), 5 and 50 microg/kg p.o. for 6 days (ulceration).
Anti-inflammatory effects were measured in carrageenan edema and in adjuvant arthritis. Incidence of gastric lesions was tested in an ulcerogenicity model in vivo. Influence on COX was determined in the perfused rabbit ear, in PMNL and in a test assay using COX-1 and COX-2. 5-LOX activity was studied using PMNL and RBL-1. The influence on platelet aggregation was evaluated measuring light transmission.
MGL exerted a marked and dose-dependent anti-inflammatory effect in acute (carrageenan edema, ED50 15 microg/kg, indomethacin ED50 10 mg/kg) and chronic (adjuvant arthritis, inhibition at 150 microg/kg 18.1 % left paw, 20.6% right paw, indomethacin 3 mg/kg 18.0% and 19.4%)) models of inflammation. In the perfused rabbit ear 1 microg MGL inhibited the release of PGI2, PGD2 and PGE2 to the same extent as 1 microg indomethacin. The inhibition of COX-1 in the intact cell system was IC50 = 0.5 microM, that of indomethacin 0.0038 microM. In the isolated enzyme preparations of COX-1 and COX-2 the IC50 was 10 microM and 8 microM, that of indomethacin 9.2 mM and 2.4 microM. In the RBL-1 and PMNL test assay the inhibition of 5-LOX was 0.1 microM and 2.2 microM. An orally administered dose of 50 microg/kg/day induced no gastric ulcers in rats treated for 6 days. The investigations on carrageenan edema showed a close relationship between the structure of MGL and the anti-inflammatory effect.
MGL is a COX-1, COX-2 and 5-LOX inhibitor. In view of the moderate in vitro activity and the very potent in vivo activity an additive mechanism must be involved. Small changes in the molecular structure lead to the loss or reduction of the anti-inflammatory activity.
研究杨梅素葡萄糖醛酸苷(MGL)的抗炎作用,并比较结构相关化合物,以考察其在角叉菜胶诱导的大鼠足爪肿胀中的构效关系。
体外研究使用大鼠嗜碱性白血病(RBL-1)细胞、人多形核白细胞(PMNL)、来自公羊精囊的COX-1、来自绵羊胎盘的COX-2和人静脉血。体内试验使用雄性Wistar大鼠,离体试验使用灌注兔耳。
口服给予1 - 300μg/kg MGL或杨梅素甲基葡萄糖醛酸苷以及0.1 - 5mg/kg其他相关化合物(角叉菜胶肿胀)。口服5、50和150μg/kg MGL,连续14天(弗氏佐剂性关节炎),5和50μg/kg,连续6天(溃疡形成)。
在角叉菜胶肿胀和佐剂性关节炎中测定抗炎作用。在体内溃疡形成模型中检测胃损伤的发生率。在灌注兔耳、PMNL以及使用COX-1和COX-2的试验中测定对COX的影响。使用PMNL和RBL-1研究5-脂氧合酶(5-LOX)活性。通过测量透光率评估对血小板聚集的影响。
MGL在急性(角叉菜胶肿胀,ED50为15μg/kg,吲哚美辛ED50为10mg/kg)和慢性(佐剂性关节炎,150μg/kg时左爪抑制率为18.1%,右爪为20.6%,吲哚美辛3mg/kg时左爪为18.0%,右爪为19.4%)炎症模型中发挥显著且剂量依赖性的抗炎作用。在灌注兔耳中,1μg MGL抑制前列环素(PGI₂)(译者注:原文中PGI2,这里按照规范翻译为前列环素)、前列腺素D₂(PGD₂)和前列腺素E₂(PGE₂)释放的程度与1μg吲哚美辛相同。在完整细胞系统中,MGL对COX-1的抑制IC50 = 0.5μM,吲哚美辛为0.0038μM。在COX-1和COX-2的分离酶制剂中,IC50分别为10μM和8μM,吲哚美辛分别为9.2mM和2.4μM。在RBL-1和PMNL试验中,对5-LOX的抑制分别为0.1μM和2.2μM。口服剂量为50μg/kg/天,连续6天给药,未在大鼠中诱导出胃溃疡。对角叉菜胶肿胀的研究表明MGL的结构与抗炎作用之间存在密切关系。
MGL是一种COX-1、COX-2和5-LOX抑制剂。鉴于其体外活性中等而体内活性很强,必定涉及一种相加机制。分子结构的微小变化会导致抗炎活性丧失或降低。