Shepherd J, Alcalde V, Béfort P A, Boucher B, Erdmann E, Gutzwiller F, van Hemert T J, Jordan-Ghizzo I, Menotti A, Schioldborg P, Thompson D R, Turner M, Umlauf B
Institute of Biochemistry, Royal Infirmary, Glasgow, UK.
J Cardiovasc Risk. 1997 Oct-Dec;4(5-6):373-84.
An international survey was conducted to assess public awareness and attitudes to coronary heart disease and to establish the frequency with which certain health-related behaviours are practised in five European countries.
Members of the general public (n=5013), individuals at increased risk of coronary disease (n=2500), patients who had suffered a myocardial infarction (n=1256) and members of their families (n=1249) were interviewed in a study conducted in France, Germany, Italy, Sweden and the UK. Questions were asked about respondents' attitudes to their health and about their current health practices.
The survey revealed a considerable degree of indifference to coronary heart disease, despite the possession of a reasonable level of knowledge of the risks involved, even among patients who had suffered a myocardial infarction. At the same time, respondents declared themselves satisfied with the quality of advice about coronary health that they obtained from the medical profession and regarded these sources of information as highly credible. Media health campaigns, by contrast, had comparatively little impact.
A survey of five European countries shows that individuals possess reasonable levels of knowledge about coronary heart disease. They also have access to sources of heart health information that are perceived as highly credible. Nonetheless, such information has a very limited impact on their practice of health-related behaviours.
开展了一项国际调查,以评估公众对冠心病的认知和态度,并确定五个欧洲国家中某些与健康相关行为的实施频率。
在法国、德国、意大利、瑞典和英国进行的一项研究中,对普通公众(n = 5013)、冠心病风险增加的个体(n = 2500)、曾患心肌梗死的患者(n = 1256)及其家庭成员(n = 1249)进行了访谈。询问了受访者对自身健康的态度以及他们当前的健康行为。
调查显示,尽管对所涉及的风险有一定程度的了解,但公众对冠心病相当冷漠,即使是在曾患心肌梗死的患者中也是如此。与此同时,受访者表示对从医疗行业获得的有关冠心病健康的建议质量感到满意,并认为这些信息来源非常可信。相比之下,媒体健康宣传活动的影响相对较小。
对五个欧洲国家的一项调查表明,个体对冠心病有一定程度的了解。他们也能获取被认为非常可信的心脏健康信息来源。然而,此类信息对他们的健康相关行为的影响非常有限。