Sim S M, Hoggard P G, Sales S D, Phiboonbanakit D, Hart C A, Back D J
Department of Pharmacology, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.
AIDS Res Hum Retroviruses. 1998 Dec 20;14(18):1661-7. doi: 10.1089/aid.1998.14.1661.
Zidovudine (ZDV) is converted to its active triphosphate (ZDVTP) by intracellular kinases. The intermediate ZDV monophosphate (ZDVMP) is believed to play a major role in ZDV toxicity. Manipulation of ZDV phosphorylation is a possible therapeutic strategy for altering the risk-benefit ratio. Here we investigate whether combining RBV with ZDV is able to modulate efficacy and toxicity of ZDV. We have measured the intracellular activation of ZDV (0.3 microM) in the absence and presence of ribavirin (RBV; 2 and 20 microM) in Molt 4 and U937 cells. MTT cytotoxicity of ZDV (10-1000 microM) was also measured with and without RBV (2 microM) in Molt 4 and U937 cells. Measurement of endogenous deoxythymidine triphosphate (dTTP) allowed investigation of the dTTP/ZDVTP ratio. The antiviral efficacy of ZDV in combination with RBV (2 microM) was assessed by HIV p24 antigen measurements. In the presence of RBV (2 and 20 microM) a decrease in total ZDV phosphates was observed, owing mainly to an effect primarily on ZDVMP rather than the active ZDVTP. RBV also increased endogenous dTTP pools in both cell types, resulting in an increase in the dTTP/ZDVTP ratio. ZDV alone significantly reduced p24 antigen production, with an IC50 of 0.34 microM. Addition of RBV increased the IC50 approximately fivefold (1.52 microM). However, at higher concentrations of ZDV (10 and 100 microM) the antagonistic effect of RBV (2 microM) on ZDV was lost. The RBV-mediated decrease in ZDVMP may explain the reduction in ZDV toxicity when combined with RBV (2 microM). Cytotoxicity of ZDV was reduced in the presence of RBV (2 microM) at all concentrations in both cell lines, probably owing to saturation of ZDVTP formation. The interaction of ZDV and RBV is concentration dependent.
齐多夫定(ZDV)通过细胞内激酶转化为其活性三磷酸盐(ZDVTP)。中间产物齐多夫定单磷酸盐(ZDVMP)被认为在齐多夫定毒性中起主要作用。操控齐多夫定的磷酸化是一种改变风险效益比的可能治疗策略。在此,我们研究将利巴韦林(RBV)与齐多夫定联合使用是否能够调节齐多夫定的疗效和毒性。我们在Molt 4和U937细胞中,分别在不存在和存在利巴韦林(RBV;2和20微摩尔)的情况下,测量了齐多夫定(0.3微摩尔)的细胞内活化情况。在Molt 4和U937细胞中,还分别在不存在和存在RBV(2微摩尔)的情况下,测量了齐多夫定(10 - 1000微摩尔)的MTT细胞毒性。通过测量内源性脱氧胸苷三磷酸(dTTP)来研究dTTP/ZDVTP比值。通过检测HIV p24抗原评估了齐多夫定与RBV(2微摩尔)联合使用的抗病毒疗效。在存在RBV(2和20微摩尔)的情况下,观察到总齐多夫定磷酸盐减少,这主要是由于主要对齐多夫定单磷酸盐而非活性齐多夫定三磷酸盐产生了影响。RBV还增加了两种细胞类型中的内源性dTTP池,导致dTTP/ZDVTP比值增加。单独使用齐多夫定可显著降低p24抗原产生,IC50为0.34微摩尔。添加RBV后IC50增加了约五倍(1.52微摩尔)。然而,在较高浓度的齐多夫定(10和100微摩尔)下,RBV(2微摩尔)对齐多夫定的拮抗作用消失。RBV介导的齐多夫定单磷酸盐减少可能解释了与RBV(2微摩尔)联合使用时齐多夫定毒性降低的原因。在两种细胞系中,在所有浓度下,存在RBV(2微摩尔)时齐多夫定的细胞毒性均降低,这可能是由于齐多夫定三磷酸盐形成饱和所致。齐多夫定与RBV的相互作用是浓度依赖性的。