Carpenter C T, Price P V, Christman B W
Center for Lung Research, Vanderbilt University, Nashville, TN 37232-2650, USA.
Chest. 1998 Dec;114(6):1653-9. doi: 10.1378/chest.114.6.1653.
Oxidant stress is a purported mechanism of tissue damage in patients with ARDS and acute lung injury (ALI). Isoprostanes, prostanoid compounds primarily formed nonenzymatically via lipid peroxidation, are precise markers of in vivo oxidant stress. Plasma levels of metabolites of 8-iso-prostaglandin-F2alpha (8-iso-PGF2alpha) correlate with outcome in patients with ARDS.
To examine exhaled breath condensate levels of 8-iso-PGF2alpha as a noninvasive quantification of pulmonary oxidant stress in patients with, or at risk for, ARDS/ALI.
Breath condensate was collected from 22 patients with, or at risk for, ARDS/ALI by placing Tygon tubing submerged in an ice bath in line with the expiratory limb of the ventilator circuit. Ten patients without lung disease, who were intubated while undergoing minor surgical procedures, served as control subjects. Between 1 and 3 mL of condensate was collected over a 30- to 60-min period, then immediately frozen and stored at -70 degrees C until analysis. The 8-iso-PGF2alpha was purified and derivatized, then quantified by stable isotope dilution in conjunction with gas chromatography/mass spectrometry.
The mean level of exhaled 8-iso-PGF2alpha in the patients with ALI/ARDS, 87+/-28 pg/mL, was significantly higher than the mean in the normal group, 7+/-4 pg/mL (p = 0.007). The 8-iso-PGF2alpha levels were greater than two standard deviations above the mean of the normal group in 12 of 22 patients with or at risk for ARDS/ALI.
These results provide further evidence that lipid peroxidation does occur in patients with ARDS/ALI. The measurement of exhaled isoprostanes provides a novel, noninvasive method to quantify oxidant stress in such patients.
氧化应激被认为是急性呼吸窘迫综合征(ARDS)和急性肺损伤(ALI)患者组织损伤的一种机制。异前列腺素是主要通过脂质过氧化非酶促形成的前列腺素类化合物,是体内氧化应激的精确标志物。8-异前列腺素F2α(8-iso-PGF2α)的血浆代谢物水平与ARDS患者的预后相关。
检测呼出气冷凝物中8-iso-PGF2α的水平,作为对ARDS/ALI患者或有ARDS/ALI风险患者肺部氧化应激的一种无创定量方法。
通过将泰科管浸没在冰浴中并与呼吸机回路的呼气支路相连,从22例ARDS/ALI患者或有ARDS/ALI风险的患者中收集呼出气冷凝物。10例在接受小手术时插管的无肺部疾病患者作为对照。在30至60分钟内收集1至3毫升冷凝物,然后立即冷冻并储存在-70℃直至分析。将8-iso-PGF2α纯化并衍生化,然后通过稳定同位素稀释结合气相色谱/质谱法进行定量。
ALI/ARDS患者呼出气中8-iso-PGF2α的平均水平为87±28 pg/mL,显著高于正常组的平均水平7±4 pg/mL(p = 0.007)。22例ARDS/ALI患者或有ARDS/ALI风险的患者中有12例的8-iso-PGF2α水平高于正常组平均值两个标准差以上。
这些结果进一步证明ARDS/ALI患者确实发生了脂质过氧化。检测呼出的异前列腺素提供了一种新的无创方法来定量此类患者的氧化应激。