Frejaville J P, Tourtier Y, Susini J, De Courcy A
Ann Anesthesiol Fr. 1975;16 Spec No 2-3:67-76.
Lesional pulmonary edema caused by substances which are directly caustic for the gastrointestinal pathways (strong acids and bases, inhaled vomit) are opposed by their immediate and long-term gravity with those due to cardiotropic medicamentatous toxins or volemic overloading which lead to curable pulmonary edema. Material and human factors, in favour of accidental intoxication are compensated for by the fact that many toxins produce vapours which are strongly irritant for the upper respiratory pathways: this prevents prolonged exposure and therefore wards off edema. Drug intoxication by ingestion can lead to pulmonary edema by relative or absolute volemic overload, by allergic accidents or by immaturity of the enzyme degradation systems. It seems to us that the notions of "neurological" and "metabolic" toxic edema should be abandoned. In lesional edema the treatment is that of the acute respiratory failure. The combination of pethidine, promethazine, and chlorpromazine gives good immediate results. Owing to careful follow-up, hemodynamic pulmonary edema should most frequently be avoided.
由对胃肠道有直接腐蚀性的物质(强酸、强碱、吸入性呕吐物)引起的损伤性肺水肿,与由心脏毒性药物毒素或血容量超负荷导致的可治愈肺水肿在即时和长期严重性方面有所不同。有利于意外中毒的物质和人为因素,因许多毒素会产生对上呼吸道有强烈刺激性的蒸气这一事实而得到弥补:这可防止长时间接触,从而避免肺水肿。经口药物中毒可通过相对或绝对血容量超负荷、过敏意外或酶降解系统不成熟导致肺水肿。在我们看来,“神经源性”和“代谢性”中毒性水肿的概念应予以摒弃。对于损伤性水肿,治疗方法是针对急性呼吸衰竭的治疗。哌替啶、异丙嗪和氯丙嗪联合使用能立即产生良好效果。由于进行了仔细的随访,血流动力学性肺水肿多数情况下应可避免。