Negri M, Carraro P, Caenaro G, Cappelletti P, Giavarina D, Mezzena G, Prandini B, Rampoldi E, Siviero F
Laboratorio di Chimica-Clinica ed Ematologia, Ospedale Maggiore di Verona, Italy.
Clin Chem Lab Med. 1998 Nov;36(11):867-70. doi: 10.1515/CCLM.1998.152.
We describe procedures, results and prospects of a pilot program in External Quality Assessment (EQA) of the stat test intralaboratory turnaround times. Our goals are to promote quality by systematic monitoring and comparison of performances by laboratories, continuous investigation into the state of the art of the processes from receipt of sample to transmission of results and creation of a data base for standardization of measures and definition of consensus values for turnaround time. Of 30 laboratories invited to participate, 25 took part, agreeing to record times of arrival and transmission for all determinations of three analytes (blood hemoglobin, serum/plasma potassium and plasma prothrombin time) for seven consecutive days and to continue for one or more further periods of seven days as necessary if there were less than 300 determinations for each analyte. Within a preset time limit, data were sent by e-mail on an Excel file and we sent back two reports per analyte, showing: i) the graph for time vs. percentage of tests completed and several measures of turnaround time; ii) results of all laboratories in graph form, allowing each laboratory to identify only its own data. The high proportion of participating laboratories among those invited (83%) encourages us to implement the EQA program systematically, on a half-yearly basis, extending it to all laboratories wishing to participate in Italy or elsewhere in Europe.
我们描述了一项关于即时检验(stat test)实验室内部周转时间外部质量评估(EQA)试点项目的程序、结果和前景。我们的目标是通过系统监测和实验室间性能比较来提升质量,持续研究从样本接收到结果传输过程的技术现状,并创建一个用于标准化措施和定义周转时间共识值的数据库。在受邀参与的30家实验室中,有25家参与,同意连续七天记录三种分析物(血红蛋白、血清/血浆钾和血浆凝血酶原时间)所有检测的样本到达和结果传输时间,若每种分析物的检测次数少于300次,则根据需要继续进行一个或多个七天的周期。在预设的时间限制内,数据通过电子邮件以Excel文件形式发送,我们针对每种分析物返回两份报告,报告显示:i)时间与完成检测百分比的图表以及周转时间的若干衡量指标;ii)所有实验室结果的图表形式,使每个实验室只能识别自己的数据。受邀实验室中较高的参与比例(83%)鼓励我们每半年系统性地开展一次EQA项目,并将其扩展到意大利或欧洲其他地区所有希望参与的实验室。