Elkind A
Salford and Trafford Health Authority, Eccles, Manchester, UK.
Soc Sci Med. 1998 Dec;47(11):1715-27. doi: 10.1016/s0277-9536(98)00251-2.
The paper is concerned with the complexity of the British National Health Service (NHS) as an organisation and with different ways of seeing this. Morgan proposes that explanations of organisational life are based on metaphors which highlight particular interpretations (Morgan, G., 1986, Images of Organisation. London, Sage). The ability to "read" a complex phenomenon depends on being able to see how these different aspects co-exist. The study applies metaphoric thinking to the organisation of the NHS. Utilising documentary data sources, a diagnostic reading is made examining different metaphors to highlight key aspects of the situation. The metaphors of machine and organism are drawn from Morgan's conceptual scheme, those of religion and marketplace are proposed as of particular relevance to the NHS. In the religious metaphor the focus is on the mission of the NHS in terms of its founding principles of universality, comprehensiveness, equality and collectivism. Perceived as a machine the NHS is characterised as an organisation originally based on technocratic rationality and its subsequent history interpreted as moving towards increasingly centralised control. An alternative perspective on the same events is considered in terms of the organic metaphor. In this view the NHS is examined as an open system, which is devolved, decentralised, participative and responsive to its environment. The image of the marketplace focuses on the impact on the organisation of the introduction of competition and incentives in the post-reform period. Other images are sketched briefly. In the critical evaluation the insights generated by the different images are assessed and the different interpretations linked together. It is concluded that metaphoric thinking enables us to appreciate and interpret the ambiguities and paradoxes in NHS organisational life.
本文关注英国国民医疗服务体系(NHS)作为一个组织的复杂性以及看待它的不同方式。摩根提出,对组织生活的解释基于隐喻,这些隐喻突出了特定的解释(摩根,G.,1986年,《组织形象》。伦敦,塞奇出版社)。“解读”复杂现象的能力取决于能否看清这些不同方面是如何共存的。该研究将隐喻思维应用于NHS的组织。利用文献数据来源,进行诊断性解读,审视不同的隐喻以突出情况的关键方面。机器和有机体的隐喻取自摩根的概念框架,宗教和市场的隐喻被认为与NHS特别相关。在宗教隐喻中,重点是NHS的使命,这体现在其普遍性、全面性、平等性和集体主义的创始原则上。被视为一台机器时,NHS的特点是一个最初基于技术官僚理性的组织,其后续历史被解释为朝着越来越集权的控制发展。从有机隐喻的角度考虑对同一事件的另一种观点。在这种观点中,NHS被视为一个开放系统,它是权力下放、分散化、参与性的且对其环境有响应能力。市场的形象关注改革后引入竞争和激励措施对组织的影响。其他形象被简要勾勒。在批判性评估中,评估不同形象产生的见解,并将不同的解释联系起来。得出的结论是,隐喻思维使我们能够理解和解释NHS组织生活中的模糊性和悖论。