Temprano G, Prats S, Bregni C
Departamento de Tecnología Farmacéutica, Facultad de Farmacia y Bioquímica, Universidad de Buenos Aires, Argentina.
Boll Chim Farm. 1998 Nov;137(10):426-38.
It is done a comparative study between the "Recommended rules for drug products manufacturing and inspection", approved in 1975 by the World Health Organization (and still in force in the MERCOSUR); and the standards published in 1992 by the WHO Expert Committee on Specifications for Pharmaceutical Preparations 32nd Report, named "Good Manufacturing Practices for pharmaceutical products". The correspondence between the regulation in force in the MERCOSUR and the Good Manufacturing Practices Inspection Guide for pharmaceutical industry, used by Health Authorities in the Common Market Member States, is analysed. It is noticed a disagreement between the rule in force and the instrument for verifying its fulfillment. The proposal of this article is the adoption by the Common Market Group, of the rules published by the WHO in 1992, and the establishment of an inspection guide which absolute agrees with it.
对世界卫生组织于1975年批准(南方共同市场仍在执行)的《药品生产与检验推荐规则》,与世界卫生组织药品制剂规范专家委员会1992年第32次报告中发布的名为《药品生产质量管理规范》的标准进行了比较研究。分析了南方共同市场现行法规与共同市场成员国卫生当局使用的制药行业《良好生产规范检查指南》之间的对应关系。注意到现行规则与核实其执行情况的工具之间存在不一致。本文的提议是共同市场集团采用世界卫生组织1992年发布的规则,并制定一份与之完全相符的检查指南。