Smith E R, Heffernan L P, Sangalang V E, Vaughan L M, Flemington C S
Ann Intern Med. 1976 Nov;85(5):566-72. doi: 10.7326/0003-4819-85-5-566.
Hypertrophic cardiomyopathy is generally considered to be a primary disease of cardiac muscle, although several clinical observations suggest that the pathologic process might be more diffuse. To further examine this possibility, electromyography and voluntary muscle biopsies were done on 11 patients with hypertrophic cardiomyopathy. In 10 of 10 patients electromyography showed reductions in mean potential amplitude and duration, with an increased incidence of short-duration polyphasic deflections (findings traditionally accepted as indicative of a myopathic process). Light and electron microscopic studies of the biopsy material showed abnormalities in eight of 11 patients: four had central core or target fibers, or both, and two of these, plus four others, had subsarcolemmal mitochondrial proliferation with or without abnormal ultrastructure. These findings indicate that hypertrophic cardiomyopathy is only one aspect of a larger disease spectrum, with abnormalities in both voluntary and cardiac muscle.
肥厚型心肌病通常被认为是一种原发性心肌疾病,尽管一些临床观察表明病理过程可能更为广泛。为了进一步研究这种可能性,对11例肥厚型心肌病患者进行了肌电图检查和随意肌活检。在10例患者中,肌电图显示平均电位振幅和持续时间降低,短时限多相波偏转的发生率增加(传统上认为这些发现表明存在肌病过程)。对活检材料的光镜和电镜研究显示,11例患者中有8例存在异常:4例有中央核或靶纤维,或两者皆有,其中2例以及另外4例有肌膜下线粒体增殖,伴或不伴有异常超微结构。这些发现表明,肥厚型心肌病只是更广泛疾病谱的一个方面,随意肌和心肌均存在异常。