Martell M, Gómez J, Esteban J I, Sauleda S, Quer J, Cabot B, Esteban R, Guardia J
Liver Unit, Department of Medicine, Hospital General Universitari Vall d'Hebron, Barcelona, Spain.
J Clin Microbiol. 1999 Feb;37(2):327-32. doi: 10.1128/JCM.37.2.327-332.1999.
We describe a rapid and reproducible method for assessment of the hepatitis C virus (HCV) load in serum samples. The method combines Taqman technology (Roche) and the ABI Prism 7700 (Perkin Elmer) real-time sequence detection system. We have optimized a single-tube reverse transcription-PCR (RT-PCR) that contains a dual-labeled fluorogenic probe to quantify the 5' noncoding region (5' NCR) of HCV. The probe contains a fluorescent reporter at the 5' end and a fluorescent quencher at the 3' end. The use of such a probe combined with the 5'-3' nuclease activity of Taq polymerase allows direct quantitation of the PCR product by the detection of a fluorescent reporter released in the course of the exponential phase of the PCR. For accurate quantitation of the number of copies of HCV in samples containing unknown quantities, we have used serial dilutions of a synthetic 5' NCR RNA standard of HCV that was previously quantified with an isotopic tracer. The method has a 5-log dynamic range (10(3) to 10(7)). The coefficient of regression of the standard curve was, on average, 0.98. The intra-assay and the interassay coefficients of variation of the threshold cycle were 1% and 6.2%, respectively. Seventy-nine RNA samples from the sera of infected patients were quantified by this method. Comparison of the results with those obtained by other quantitation methods (the Quantiplex 2.0 branched-DNA assay and the Superquant assay from the National Genetics Institute) revealed a significant correlation with all of the results. The mean values were also statistically comparable. In conclusion, the high sensitivity, simplicity, and reproducibility of the real-time HCV RNA quantitation which allows the screening of large numbers of samples, combined with its wide dynamic range, make this method especially suitable for monitoring of the viral load during therapy and tailoring of treatment schedules.
我们描述了一种用于评估血清样本中丙型肝炎病毒(HCV)载量的快速且可重复的方法。该方法结合了Taqman技术(罗氏公司)和ABI Prism 7700(珀金埃尔默公司)实时序列检测系统。我们优化了一种单管逆转录PCR(RT-PCR),其包含一个双标记荧光探针,用于定量HCV的5'非编码区(5'NCR)。该探针在5'端含有一个荧光报告基团,在3'端含有一个荧光淬灭基团。使用这样的探针并结合Taq聚合酶的5'-3'核酸酶活性,可通过检测PCR指数期释放的荧光报告基团来直接定量PCR产物。为了准确定量含有未知量HCV的样本中的拷贝数,我们使用了先前用同位素示踪剂定量的HCV合成5'NCR RNA标准品的系列稀释液。该方法具有5个对数的动态范围(10³至10⁷)。标准曲线的回归系数平均为0.98。阈值循环的批内和批间变异系数分别为1%和6.2%。用该方法对79份来自感染患者血清的RNA样本进行了定量。将结果与通过其他定量方法(Quantiplex 2.0分支DNA测定法和国家遗传学研究所的Superquant测定法)获得的结果进行比较,发现与所有结果均存在显著相关性。平均值在统计学上也具有可比性。总之,实时HCV RNA定量的高灵敏度、简便性和可重复性使其能够筛选大量样本,再加上其宽动态范围,使得该方法特别适合于治疗期间病毒载量的监测和治疗方案的调整。