Thomson M, Walker-Smith J
University Department of Paediatric Gastroenterology, Royal Free Hospital, London, UK.
Baillieres Clin Gastroenterol. 1998 Sep;12(3):601-24. doi: 10.1016/s0950-3528(98)90027-6.
Pathological processes and diseases of the upper gastrointestinal tract have become increasingly recognized over recent years as childhood entities responsible for a variety of upper gastrointestinal symptoms previously labelled as functional or non-organic. The term 'dyspepsia' is an adult one whose definition requires clarification before use in the paediatric context, but it encompasses age-dependent symptoms such as feed-associated irritability in the infant, peri-umbilical pain in the younger child, and heart-burn, nausea, and indigestion in the older child as in adults. The possible organic conditions giving rise to such symptoms are multiple and multiorgan and include: gastro-oesophageal reflux; peptic ulcer disease; upper gastrointestinal Crohn's disease; antroduodenal motility disorders; pancreatitis; cholecystitis; cholelithiasis; biliary dyskinesia; and abdominal migraine. However, Munchausen syndrome by proxy must not be forgotten. Non-ulcer dyspepsia, it is now clear, has a basis in altered gastroduodenal motility and may be amenable to propulsion agents. In many individuals the dyspeptic symptoms of recurrent abdominal pain may be altered by psychotherapeutic intervention. Indeed there remains a proportion of children who undoubtedly have a behavioural or psychological base to their complaint. Nevertheless, with the recent increase in diagnostic yield from improved technical investigative aids available to paediatrics in the last 5-10 years, it is clear that the responsibility of the paediatrician to the child to find a cause of their symptoms is paramount. The variety of presenting features, possible causes of these symptoms, and appropriate investigation and treatment will be discussed, and management algorithms based on published literature and personal practice will be offered.
近年来,上消化道的病理过程和疾病越来越被视为导致各种上消化道症状的儿童疾病实体,这些症状以前被归类为功能性或非器质性的。“消化不良”一词是成人用语,在用于儿科之前其定义需要明确,但它涵盖了与年龄相关的症状,如婴儿期与进食相关的易激惹、年幼儿童的脐周疼痛,以及年龄较大儿童中与成人相似的烧心、恶心和消化不良。导致这些症状的可能器质性疾病有多种且涉及多个器官,包括:胃食管反流;消化性溃疡病;上消化道克罗恩病;胃十二指肠动力障碍;胰腺炎;胆囊炎;胆结石;胆道运动障碍;以及腹型偏头痛。然而,不能忘记代理型孟乔森综合征。现在很清楚,非溃疡性消化不良有胃十二指肠动力改变的基础,可能对促动力药物有反应。在许多个体中,反复腹痛的消化不良症状可能会通过心理治疗干预得到改善。确实,仍有一部分儿童的主诉无疑有行为或心理基础。然而,随着过去5至10年儿科可用的技术检查手段的改进,诊断率最近有所提高,很明显,儿科医生为儿童找出其症状病因的责任至关重要。将讨论各种表现特征、这些症状的可能病因以及适当的检查和治疗,并提供基于已发表文献和个人实践的管理算法。