Beisswenger P J, Howell S K, Touchette A D, Lal S, Szwergold B S
Department of Medicine, Dartmouth-Hitchcock Medical Center and Dartmouth Medical School, Lebanon, New Hampshire 03756, USA.
Diabetes. 1999 Jan;48(1):198-202. doi: 10.2337/diabetes.48.1.198.
Methylglyoxal (MG) is a reactive alpha-dicarbonyl that is thought to contribute to diabetic complications either as a direct toxin or as a precursor for advanced glycation end products. It is produced primarily from triose phosphates and is detoxified to D-lactate (DL) by the glyoxalase pathway. Because guanidino compounds can block dicarbonyl groups, we have investigated the effects of the diamino biguanide compound metformin and of hyperglycemia on MG and its detoxification products in type 2 diabetes. MG and DL were measured by high-performance liquid chromatography in plasma from 57 subjects with type 2 diabetes. Of these subjects, 27 were treated with diet, sulfonylureas, or insulin (nonmetformin), and 30 were treated with metformin; 28 normal control subjects were also studied. Glycemic control was determined by HbA1c. MG was significantly elevated in diabetic subjects versus the normal control subjects (189.3 +/- 38.7 vs. 123.0 +/- 37 nmol/l, P = 0.0001). MG levels were significantly reduced by high-dosage (1,500-2,500 mg/day) metformin (158.4 +/- 44.2 nmol/l) compared with nonmetformin (189.3 +/- 38.7 nmol/l, P = 0.03) or low-dosage (< or = 1,000 mg/day) metformin (210.98 +/- 51.0 nmol/l, P = 0.001), even though the groups had similar glycemic control. Conversely, DL levels were significantly elevated in both the low- and high-dosage metformin groups relative to the nonmetformin group (13.8 +/- 7.7 and 13.4 +/- 4.6 vs. 10.4 +/- 3.9 micromol/l, P = 0.03 and 0.06, respectively). MG correlated with rising HbA1c levels (R = 0.4, P = 0.03, slope = 13.2) in the nonmetformin subjects but showed no increase with worsening glycemic control in the high-dosage metformin group (R = 0.0004, P = 0.99, slope = 0.02). In conclusion, MG is elevated in diabetes and relates to glycemic control. Metformin reduces MG in a dose-dependent fashion and minimizes the effect of worsening glycemic control on MG levels. To the extent that elevated MG levels lead to their development, metformin treatment may protect against diabetic complications by mechanisms independent of its antihyperglycemic effect.
甲基乙二醛(MG)是一种具有反应活性的α-二羰基化合物,被认为可作为直接毒素或晚期糖基化终产物的前体导致糖尿病并发症。它主要由磷酸丙糖产生,并通过乙二醛酶途径解毒为D-乳酸(DL)。由于胍基化合物可阻断二羰基基团,我们研究了双胍类化合物二甲双胍和高血糖对2型糖尿病患者MG及其解毒产物的影响。采用高效液相色谱法测定了57例2型糖尿病患者血浆中的MG和DL。其中,27例接受饮食、磺脲类药物或胰岛素治疗(非二甲双胍组),30例接受二甲双胍治疗;还研究了28例正常对照者。通过糖化血红蛋白(HbA1c)评估血糖控制情况。与正常对照者相比,糖尿病患者的MG显著升高(189.3±38.7对123.0±37 nmol/L,P = 0.0001)。与非二甲双胍组(189.3±38.7 nmol/L,P = 0.03)或低剂量(≤1000 mg/天)二甲双胍组(210.98±51.0 nmol/L,P = 0.001)相比,高剂量(1500 - 2500 mg/天)二甲双胍可使MG水平显著降低(158.4±44.2 nmol/L),尽管各组的血糖控制情况相似。相反,低剂量和高剂量二甲双胍组的DL水平相对于非二甲双胍组均显著升高(13.8±7.7和13.4±4.6对10.4±3.9 μmol/L,P分别为0.03和0.06)。在非二甲双胍组中,MG与HbA1c水平升高相关(R = 0.4,P = 0.03,斜率 = 13.2),但在高剂量二甲双胍组中,随着血糖控制恶化MG并未升高(R = 0.0004,P = 0.99,斜率 = 0.02)。总之,糖尿病患者的MG升高且与血糖控制有关。二甲双胍以剂量依赖的方式降低MG,并将血糖控制恶化对MG水平的影响降至最低。就升高的MG水平导致糖尿病并发症的发生而言,二甲双胍治疗可能通过独立于其降糖作用的机制预防糖尿病并发症。