Dickinson J P, Prentice C R
Division of Medicine, General Infirmary, Leeds, UK.
QJM. 1998 Aug;91(8):523-38. doi: 10.1093/qjmed/91.8.523.
Aspirin is often perceived either as a harmless panacea or as a useless poison which causes endless, needless trouble. We have carefully reviewed the literature on all aspects of aspirin and find that neither view is justified. Regular use of even low-dose aspirin (150 mg/day or less) may lead to clinically-important adverse events, particularly haemorrhage. The risk of such an event is considerably outweighed by the benefit for patients with a significant risk of a thromboembolic event. For individuals without a clear risk of thrombosis or thromboembolism, the balance is more even: indiscriminate aspirin-taking is to be discouraged.
阿司匹林常常被视为无害的万灵药,或者是会引发无尽不必要麻烦的无用毒药。我们仔细查阅了关于阿司匹林各方面的文献,发现这两种观点都站不住脚。即使长期服用低剂量阿司匹林(每天150毫克或更少)也可能导致具有临床重要意义的不良事件,尤其是出血。对于有显著血栓栓塞事件风险的患者,此类事件的风险远远小于获益。对于没有明确血栓形成或血栓栓塞风险的个体,利弊更为均衡:不鼓励随意服用阿司匹林。